Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers par la commission certains pays dans certains d'une politique affaires intérieures suis convaincu quelque peu si l'on nouveaux états devrait être européenne pour deux parties soins de santé j'ai voté pour

“parce qu'il n'avait” in English

13 examples
Il était suspect parce qu'il n'avait pas d'alibi.
He was suspect in that he had no alibi.
Il est revenu non-pas parce qu'il avait le mal du pays, mais parce qu'il n'avait plus assez d'argent.
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
Cette question lui a été soumise au cours de sa dernière réunion parce qu'il n'avait pas été possible de le faire auparavant.
The question was submitted during the Bureau's last meeting since it was not possible previously.
Mensonge, quand vous avez osé dire que le Conseil de sécurité était bloqué, parce qu'il n'avait pas voté de résolution autorisant la guerre.
You ventured to say the Security Council was stalled because it had not voted a resolution authorising the war. That was a lie.
Il n'a pourtant pas été associé aux négociations avec la Suisse parce qu'il n'avait pas encore conclu d'accord sur la fiscalité de l'épargne avec l'UE.
However, it was not associated with the negotiations with Switzerland as it had not concluded a savings taxation agreement with the EU.
Le mot "globalement" est intéressant, tout d'abord parce qu'il n'avait pas été traduit dans toutes les langues ; certaines versions du Conseil supprimaient même l'adverbe.
The word 'essentially' is interesting, firstly because it was not translated into all languages; some Council versions even omitted the adverb.
Le Parlement européen avait d'ailleurs à cet égard une part de culpabilité, parce qu'il n'avait pas, lui non plus, proposé de solution en cette matière. Il était encore divisé.
The European Parliament must take some of the blame for this because it did not propose any solutions because of the fact that it was still divided.
Malgré l'intérêt exprimé, le Liechtenstein a cependant été tenu à l'écart parce qu'il n'avait pas encore conclu d'accord sur la fiscalité de l'épargne avec la Communauté européenne.
Although it expressed its interest, Liechtenstein was left out, since it had not yet concluded a savings taxation agreement with the European Community.
Lorsque les ONG ont déclaré que Johannesbourg était un échec parce qu'il n'avait pas rouvert Doha et Monterrey, elle n'avaient, volontairement et inutilement, pas compris de quoi il retournait.
When NGOs say that Johannesburg was a failure because it didn't reopen Doha and Monterrey, this is a self-constructed and unnecessary misunderstanding of what Johannesburg was about.
Je considère par conséquent que c'est une bonne idée d'avoir suspendu ce dialogue critique, parce qu'il n'avait pas de base, à cause du jugement de Mykonos, mais aussi parce que ce dialogue critique n'a en fait rien donné de déterminant.
That is why I think it was right to call a halt to this socalled critical dialogue, because is had no basis, not only because of the Mykonos judgment but because it made no real difference.
Quant au sommet du Caire, il ne faisait pas partie de notre programme initial parce qu'il n'avait pas été consolidé quand nous avons reçu la présidence, mais nous avons toujours dit que si le problème était résolu, nous étions prêts à réaliser le sommet.
With regard to the Cairo Summit, it was not included in our initial programme, because when we took over the Presidency, it had not been finalised, but we always said that if the problems could be resolved, we would be prepared to hold the summit.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.