News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parce qu'il manque” in English
8 examplesLa citation n'est toutefois pas complète parce qu'il manque une phrase.
The quotation is not complete, however, because there is another sentence.
Le consommateur est souvent inquiet parce qu'il manque d'informations exactes.
Consumers are often worried because they do not have accurate information.
Et maintenant vous nous dites que cette communication n'est pas tout à fait complète, parce qu'il manque telle ou telle chose.
Yet now you are saying it is not quite complete, because this and that belong in it.
Peut-être manque-t-il une signature officielle, mais tâchons de faire en sorte que l'Union européenne voie ce qu'elle peut faire et ne trouble pas la vie de famille parce qu'il manque une signature.
Perhaps there is an official signature missing, but let us, as the European Union, see what we can do about it, not disrupt family life because there is a signature missing.
Ces quatre dernières années, près de 35 millions d’enfants ont été vaccinés (notamment contre l’hépatite B), mais des millions d’enfants sont exposés aux maladies et en meurent parce qu’il manque les moyens nécessaires.
In the last four years some 35 million children have been vaccinated – for example against hepatitis B – but millions of children are at risk and dying because adequate funds are not available.
Des devis onéreux qui coûtent souvent des centaines de milliers de florins sont tout simplement jetés à la poubelle parce qu'il manque une copie, et il n'est pas rare que les petites ou moyennes entreprises ratent le coche alors qu'auparavant, elles arrivaient facilement à décrocher les commandes.
Expensive tenders which can cost thousands are thrown out because one little copy is missing and sometimes small and medium-sized businesses miss the boat whereas at one time they could easily have walked off with the orders.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
