Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“parce qu'il m'a” in English

8 examples
Parce qu'il m'a invité.
Because he invited me.
Je dois dire que l'honorable député fait preuve d'énormément d'imagination parce qu'il m'a posé une question au sujet d'une chose que je n'ai pas dite.
Well the honourable Member has been extremely imaginative because he asked a question about something I did not say.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais sincèrement vous remercier pour ce débat, parce qu'il m'a été demandé de vous montrer l'évolution de la production.
Madam President, ladies and gentlemen, I want to thank you warmly for this debate. I was asked whether I can show you the trend in production.
Le gouvernement de l'époque m'a adressé une réprimande voilée parce qu'il m'a expliqué que les positions tranchées et explicites n'étaient pas admises pour des raisons de realpolitik.
I received a veiled rebuke from the government at the time because I was told that clear-cut and explicit positions could not be taken for reasons of realpolitik.
J'en parle ici, au sein du Parlement, parce qu'il m'a beaucoup touché : il est explicite, fort, accompagné de la motivation que nous connaissons leurs problèmes, auxquels nous sommes quotidiennement confrontés.
I place it before Parliament, because it has affected me greatly: the request was clear, explicit, motivated by the fact that we understand their problems, that we encounter these problems every day.
De toute façon, j'ai pensé qu'il était d'accord sur cette directive parce qu'il m'a dit qu'il voulait venir lui aussi me tenir compagnie - n'est-ce pas précisément un animal de compagnie ?- au Parlement européen.
However, I decided that he must support this directive because he told me that he wanted to come with me too to provide a little domesticity - being, of course, a domestic animal - at the European Parliament.
J'avais également espéré avoir la chance de remercier personnellement le Président Gil-Robles, parce qu'il m'a continuellement soutenue dans mon travail en tant que médiateur pour les enlèvements d'enfants, et aussi de remercier M. Söderman pour son excellent travail en tant que médiateur européen.
I had also hoped that I would have a chance to personally thank President Gil-Robles because he has been a continual support to me in my work as mediator for abducted children, and also to thank Mr Söderman for his excellent work as European Ombudsman.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.