Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
court terme quel point autrement dit s'agit là européen pour juste titre proposition de résolution groupes politiques première fois sommes tous lignes directrices jour appelle pour cette raison l'heure actuelle aussi pour

“parce qu'il est trop” in English

12 examples
Je ne peux pas vérifier si ton courriel est correct ou pas parce qu'il est trop court.
I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.
Je ne peux pas vérifier si votre courriel est correct ou pas parce qu'il est trop court.
I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.
Peu de pays pauvres y ont eu recours, entre autres parce qu’il est trop compliqué.
Few poor countries have made use of the system, not least because it has been so complicated.
Le critère du PIB ne fonctionne pas aussi bien dans ce domaine parce qu'il est trop étroit.
The GDP yardstick does not work as well in this particular area because it is too narrow. We now have an opportunity to work with a broader perspective.
Le droit communautaire ne doit pas rester inappliqué parce qu'il est trop complexe ou trop tatillon.
Community law must not go unapplied because it is too complex or too pedantic.
De même, nous devons rejeter la seconde moitié de l'amendement 19 parce qu'il est trop contraignant.
Similarly, we must reject the second half of Amendment No 16 which is over-prescriptive.
La sécurité maritime est dans l’intérêt de tous, parce qu’il est trop affreux de penser à de nouveaux naufrages tels que ceux du ou de l’.
Maritime safety is in everyone's interests, because another or sinking off any coast does not bear thinking about.
Par conséquent, comme nous le disons en espagnol, il ne doit pas "vous échapper des mains" lorsque vous le lisez parce qu'il est trop lourd.
Therefore, as we say in Spanish, it should not 'fall out of your hands' when it is being read, because it is so heavy.
Il est à mon avis en proie à une grave crise parce qu'il est trop peu flexible en raison de sa valeur de référence de 3 % fixée arbitrairement.
It is, in my judgement, in grave crisis because its reference value of 3% was laid down arbitrarily and is too rigid.
On nous explique aujourd’hui que l’on ne peut pas reculer parce qu’il est trop tard, et dans le même temps, on nous explique qu’il sera toujours temps de traiter de cette question dans dix ou quinze ans.
We are told today that we have gone too far to turn back, yet at the same time we are told that there will always be time to address this question in ten or fifteen years.
Le cadre juridique actuel est toutefois trop faible pour supporter une coopération réellement efficace, parce qu'il est trop vague, trop centralisé et que l'échange d'informations n'est pas suffisamment intensif.
But at present the legal framework is too weak to support really effective cooperation, essentially because it is vague, over-centralised and the exchange of information is not sufficiently intensive.
Si nous votons cette autorisation sans rien dire, nous favoriserons une situation où la coopération renforcée sera bientôt le seul mécanisme qui permettra d'arriver à un accord parce qu'il est trop difficile d'arriver à un accord au niveau du Conseil.
If we simply wave this approval through, we will be encouraging a situation where soon, enhanced cooperation will be the only mechanism for reaching agreement because it is too difficult to reach agreement at Council level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.