Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos tout au long vote aura dans la lutte contre membre de la commission lieu demain d'une politique ont eu niveau européen l'objet d'une petites et moyennes aussi pour dans le même déjà dit pour son rapport

“parce qu'il est difficile” in English

15 examples
Parce qu'il est difficile pour les Chinois d'étudier l'espéranto.
Because it's difficult for the Chinese to learn Esperanto.
Ce n'est pas parce qu'il est difficile que nous n'osons pas; c'est parce que nous n'osons pas, qu'il est difficile.
It's not because things are difficult that we dare not venture. It's because we dare not venture that they are difficult.
Tout d'abord parce qu'il est difficile de considérer qu'un budget administratif nécessite le recours à un instrument de flexibilité.
Firstly, because it is hard to see an administrative budget as the kind of issue where the flexibility instrument should be used.
Ce sujet est très complexe, tout d'abord parce qu'il est difficile d'examiner en détail les fonds structurels dans quelqu'État membre que ce soit.
This is a very difficult subject firstly because it is difficult to examine in detail the structural funds in any of the Member States.
Pourtant, je voudrais dire que ce sujet doit être souligné du point de vue de la sécurité, parce qu'il est difficile d'imaginer ce que serait la vie des citoyens européens sans l'internet.
However, I would like to say that this topic has to be highlighted from a security point of view, because it is hard to imagine what the lives of European citizens would be like without the Internet.
Des estimations fournies par l'UNICEF montrent que chaque année, de 600 000 à 800 000 filles turques ne vont pas à l'école parce que leurs familles leur interdisent ou simplement parce qu'il est difficile de s'y rendre.
Estimates provided by UNICEF show that every year between 600 000 and 800 000 Turkish girls do not attend school because their families forbid it or because just getting to school is difficult.
Et non en raison de la complexité technique des décisions adoptées au niveau communautaire et d'un fait structurel, mais parce qu'il est difficile de parler en Europe de l'existence d'une opinion publique au niveau européen.
It is not easy, simply because of the technical complexity of the decisions taken at Community level. It is also not easy for a structural reason, because it is difficult to talk about the existence of public opinion in Europe, at a European level.
Certains États membres n'utilisent pas leur droit de recourir aux fonds structurels, et des moyens financiers restent gelés parce qu'il est difficile d'accéder à l'information, que peu de gens s'y entendent, et que toutes les demandes doivent être adressées à Bruxelles.
There are Member States which do not use their right to Structural Fund aid and there are funds which are frozen because of difficulties in obtaining information. Many do not understand this or the fact that everything must be applied for through Brussels.
Il me semble qu'il manque une harmonisation vraiment nette, une définition très claire de la criminalité organisée, ce qui rend tout plus fragile, non seulement parce que l'on ne parvient pas à définir la criminalité, mais aussi et surtout parce qu'il est difficile de définir l'organisation.
It seems to me that there is a lack of a more definite harmonization, of a clear definition of organized crime, which makes everything weaker, not so much because we are not managing to define crime but because it is difficult to define the organization.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.