Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour laquelle lutter contre tous les pays pays tiers dans laquelle par l'union européenne devons faire par contre banque centrale européenne dix ans entre les états pour des raisons sur ce point faire l'objet commission de l'agriculture

“parce qu'il est devenu” in English

8 examples
En conséquence, lorsqu'on demande pourquoi nous sommes préoccupés par ce rapport, c'est parce qu'il est devenu un sapin de Noël qui arbore trop de boules.
Therefore, when people ask why we are concerned about this report, it is because it has become a Christmas tree with too many bells hanging on it.
Le rôle du Monténégro est particulièrement honteux, parce qu'il est devenu la plaque tournante du tabac de contrebande, dont l'État profite lui aussi grassement.
Montenegro's role is especially inglorious, for it has become Europe's main hub for tobacco smuggling, with the State taking a generous cut.
Troisièmement, parce qu'il est devenu artificiel de faire la distinction entre les dépenses obligatoires et non obligatoires, ainsi qu'entre leurs procédures respectives.
Thirdly, because I believe that the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure and their respective procedures has become artificial.
Seattle a été un échec parce qu'il est devenu clair que l'OMC, telle qu'elle est organisée, n'est ni transparente, ni susceptible d'un contrôle démocratique, ni ouverte au public.
Seattle also failed because it became clear that, in its present form, the WTO is neither transparent, nor subject to democratic control, nor public.
C’est l’euro qui plombe la reprise dans l’euroland, parce qu’il est devenu la variable d’ajustement passif des véritables enjeux monétaires et commerciaux qui opposent l’Amérique et l’Asie.
It is the euro that is obstructing the recovery of Euroland, because it has become the passive adjustment variable of the real monetary and commercial challenge to the United States and Asia.
Enfin, si le sport a pris dans nos sociétés contemporaines une place importante, voire centrale, c'est peut-être parce qu'il est devenu pour une nation, le seul moyen de montrer sa grandeur.
Finally, the reason why sport has assumed an important and indeed a central place in our contemporary societies is perhaps because it has become the only means open to a nation to demonstrate its greatness.
Je ne peux que leur souhaiter la bienvenue dans un monde qui, hélas, ne s’avère pas plus plaisant parce qu’il est devenu multipolaire et parce qu’il compte de nouvelles puissances en plein essor, aussi bien à l’échelon mondial que régional.
I can do no other than bid them welcome to a world that has, alas, become no more pleasant for being multipolar and for being home to burgeoning new powers on a global and regional scale.
C'est la raison pour laquelle nous nous occupons d'Öcalan, parce qu'il est devenu le symbole de nombreux autres procès en Turquie, qui passent hélas inaperçus, menés d'une manière malhonnête et opaque et au cours desquels l'État de droit est bafoué.
That is why we are also discussing Öcalan, because he has become a symbol, a symbol for many other proceedings in Turkey which unfortunately go unnoticed and which are unfair, untransparent and make a mockery of the constitutional state.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.