Nous nous soucions somme toute de la stabilité des marchés financiers, non pas parce que c'est le bon vouloir des marchés financiers, mais parce qu'il en va aussi de notre croissance, de nos investissements, de nos emplois au sein de l'Union européenne.
We are concerned about stability on the financial markets, not for the sake of the financial markets, but because this has to do with own growth, our own investments and our own jobs in the European Union.
Au cours des années passées et je le dis parce qu'il en va de ma responsabilité propre, je ne fais aucun reproche à personne beaucoup de temps a été consacré aux affaires monétaires, à des réunions d'experts dans le domaine de l'UEM, et beaucoup moins, proportionnellement, à l'élément social.
In recent years - and I can say this because I myself was one of those responsible, I am not trying to blame anyone else - an enormous amount of time has been spent on monetary issues and getting experts to agree on EMU, while much less work was done in comparison on the social aspects.