Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté tous les pays dans la lutte politique étrangère aura lieu demain tous ceux base juridique dans l'ensemble par an jour appelle le rapport d'un point qu'il n'y fois encore respect des droits commissaire mesdames et messieurs

“parce qu'il donne” in English

13 examples
Le dopage est interdit parce qu'il donne un avantage injuste à certains sportifs par rapport aux autres.
Drug taking is prohibited because it confers unfair advantages on some sportspeople over others.
Tout simplement parce qu'il donne un très large éventail des inégalités persistantes en cette matière au sein de l'Union.
This is simply because it mentions a very wide range of the persistent inequalities in this area within the Union.
par écrit. - (EN) J'ai voté en faveur du rapport sur la décharge 2009 à la Commission, parce qu'il donne l'assurance d'une meilleure gestion des paiements en cas d'abus des fonds.
in writing. - I voted in favour of the report on the 2009 Commission discharge because it gives an assurance of better management of payments in cases where funds are misused.
J'ai soutenu ce rapport parce qu'il donne des exemples précis de la façon dont le Parlement européen peut améliorer la transparence des procédures appliquées à l'égard des organisations extérieures.
I supported the aforementioned report because of the specific examples of how the European Parliament can improve the transparency of the procedures applied to external organisations.
Monsieur le Président, j'apprécie particulièrement le rapport de mon collègue M. Konecny parce qu'il donne une image nuancée de la situation en Slovaquie qui habituellement est présentée de manière figée.
Mr President, the reason I like the report by Mr Konecny so much is because it paints a differentiated picture of the differentiated situation in Slovakia, which is usually depicted in a simplistic manner.
Certaines composantes de mon groupe - je parle du groupe des Verts - ont eu des problèmes avec le terme «marché sans obstacles», parce qu’il donne toujours l’impression de faire référence à une zone de libre-échange.
Some parts of my own group – I am referring to the group of the Greens – have some problems with the term ‘barrier-free’, because it always sounds as if it refers to a free-trade area.
Ce sera également un facteur puissant d'intégration politique, parce qu'il donne à l'Europe, au marché intérieur, une identité européenne, et qu'il contribuera, en troisième lieu, à asseoir une zone de stabilité monétaire.
The euro will also be a powerful factor in political integration as it will give Europe and the internal market a European identity.
Je pense que l'euro est un succès, surtout d'un point de vue politique, parce qu'il donne à l'Union européenne un statut de puissance politique, mais je pense que la coordination ne fonctionne pas très bien, et ce au moins sur trois points.
I believe that the euro is a success, particularly from a political point of view, because it gives the European Union the status of a political power. However, I also believe that its coordination is not working very well, and this, at least, on three points.
En ce qui concerne la politique de change, Monsieur le Président, j'ai noté comme une légère ambiguïté dans le rapport de M. Schmidt, parce qu'il donne l'impression que la politique de change serait de la responsabilité unique, sinon exclusive, de la Banque centrale.
As far as exchange policy is concerned, I have noticed a slight ambiguity in the report by Mr Schmidt, in that it gives the impression that exchange policy is the sole, if not the exclusive, province of the Central Bank.
Je pense que je ne suis pas le seul à avoir ressenti le mot "stabilisation" comme relativement provocant, même si je sais que ce n'était pas l'intention de M. Markov et il reconnaît maintenant qu'il ne devrait pas réutiliser ce mot parce qu'il donne lieu à des malentendus.
I do not think that I was alone in finding the word 'stabilisation' somewhat provocative, although I know that Mr Markov did not intend it to be, and now himself agrees that he should not use that word again as it gives rise to misunderstandings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.