Il est intenable de conserver le régime des visas pour l'entrée au Canada de certains d'entre nous parce qu'il crée deux classes de citoyens européens.
Retaining the visa scheme for entry into Canada for some of us is an untenable situation as it creates two classes of European citizens.
Mais, tel quel, je ne le trouve pas acceptable, parce qu'il crée trop de privilèges injustifiables et parce que nous ne sommes malheureusement pas parvenus à modifier cette réglementation des voyages.
But I do not think it is acceptable, because it creates too many unjustifiable privileges, and because we have unfortunately not succeeded in changing the travel arrangements.
En ce sens, je pense que ce cadre communautaire commun est une avancée parce qu'il crée une cohérence, une transparence et une opportunité de garantir notre évolution commune vers des normes plus strictes.
In that sense, I think it is a step forward that we have a common Community framework because it creates a consistency, a transparency and an opportunity to ensure our common development towards higher standards.
par écrit. - (EN) Je soutiens ce rapport parce qu'il crée un cadre budgétaire adéquat pour le travail important des institutions de l'Union européenne en cette période de crise économique pour les citoyens européens.
in writing. - I support this report because it gives an adequate budget framework for the important work of the EU institutions during this time of economic crisis for European citizens.