Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dix ans pour les citoyens commissaire mesdames et messieurs économique et monétaire par exemple dans les états membres accord avec droits fondamentaux président de la commission dans le domaine pour laquelle président chers collègues chefs d'état pour des raisons commission de l'agriculture

“parce qu'il aurait” in English

18 examples
Il a été le parent pauvre parce qu'il aurait manqué d'une voix forte en Europe.
It has been the poor relation because it has been deemed to lack a strong voice in Europe.
Il aurait dû rester avec nous, parce qu'il aurait peut-être appris quelque chose.
He should have stayed here, because he might have learned something.
Madame le Président, Socrate a dû boire la ciguë parce qu'il aurait offensé les dieux.
Madam President, Socrates was given the poisoned cup because he was supposed to have insulted the gods.
Je vais donner la parole à M. McMahon que je prie de m'excuser parce qu'il aurait intervenir avant M. Imaz.
I am going to invite Mr McMahon to speak, and I apologize to him because he should have had the floor before Mr Imaz.
C'est à dessein que nous n'avons pas fourni de bateaux à Kadhafi parce qu'il aurait pu en faire un double usage.
We rightly have not supplied Colonel Gaddafi with any boats, because they could become dual-use items.
Malheureusement, certains n'ont pas pris part au débat, ce qui est dommage parce qu'il aurait été très intéressant d'entendre leurs avis.
Some of them have unfortunately not attended the debate, which is a pity because it would have been very interesting to hear their views.
Je tiens à déclarer, dans le même esprit que celui signalé par Mme Wallis, que mon propre gouvernement au Royaume-Uni a fait l'objet d'une enquête à la suite de son opération d'extradition, parce qu'il aurait fait torturer certaines personnes.
I want to say, in the same spirit that Mrs Wallis indicated, that my own government in the United Kingdom was investigated for its operation of rendition - taking people to be tortured allegedly.
J'ai voté contre ce rapport, Monsieur le Président, parce qu'il aurait dû être plus énergique dans la condamnation des manifestations - légitimes pour montrer que l'on est opposé à une politique - qui doivent toujours être et rester pacifiques.
I voted against this report, Mr President, because it should have been more vehement in its condemnation of demonstrations. Demonstrations are legitimate in themselves as a means of displaying one' s opposition to a policy - where this is the case - but they must be always and exclusively peaceful.
Parce qu'il aurait révélé l'absence de consensus, et afin d'éviter des affrontements dangereux, les États membres ont préféré, pendant des dizaines d'années, recourir, sur le plan institutionnel, à la politique du plus petit commun dénominateur.
For fear of revealing a lack of consensus, and in order to avoid dangerous clashes, Member States have for decades preferred, at an institutional level, to use the policy of the lowest common denominator.
Je demande ce renvoi parce qu’il aurait le même résultat qu’un rejet, à la différence que ce Parlement garderait la possibilité d’exprimer son avis au cours de la présente législature, sans quoi nous risquerions de laisser croire que nous sommes pleinement d’accord.
I am calling for a referral because it would have the same result as a rejection, with the difference that the opportunity to express our opinion during this parliamentary term would remain in the hands of this Parliament. We might otherwise run the risk of showing total acquiescence.
Mon groupe l'a défendu, parce qu'il aurait permis l'ajout, au titre du premier pilier, d'une aide spécifique destinée à compenser les handicaps naturels et à protéger l'agriculture des régions montagneuses, des régions aux écosystèmes sensibles et des zones Natura 2000.
It was supported by my group because it would have allowed specific aid under the first pillar to compensate for natural handicaps and also to ensure that agricultural activity was maintained in mountainous areas, in environmentally sensitive areas and in Natura 2000 regions.
L'an dernier, j'ai dit à Monsieur le Commissaire Flynn, et je le répète maintenant à votre attention, Monsieur le Ministre, que j'aimerais voir le problème du chômage figurer au bas de l'ordre du jour, pas par manque de volonté de le résoudre mais parce qu'il aurait été résolu.
I said to Commissioner Flynn last year and I am repeating it here to you, Taoiseach, that I want to see us getting to the point where unemployment is at the bottom of our agenda, not because we are not interested in solving it, but because it has been solved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.