News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parce qu'il apporte” in English
11 examplesC'est l'histoire du messager qu'on veut tuer parce qu'il apporte de mauvaises nouvelles.
There is a desire to shoot the messenger for bringing bad news.
Donc, je crois que ce rapport est important justement parce qu'il apporte une contribution utile au débat.
I believe that this report is an important and useful contribution to the debate.
J'ai voté en faveur du rapport de Mme Bachelot parce qu'il apporte une première réponse aux préoccupations légitimes des travailleurs européens.
I voted in favour of Mrs Bachelot-Narquin's report because it provides an initial response to the legitimate worries of European workers.
Je voudrais également remercier le Parlement parce qu’il apporte un soutien continu à la Commission dans ses efforts en vue de rallier les États membres.
I would also like to thank Parliament because it gives the Commission continuous support in the efforts to get the Member States on board.
D'abord, parce qu'il apporte une réponse confuse aux questions fondamentales de la concurrence entre les ports européens et de la transparence financière dans l'attribution de subventions en leur faveur.
First, because it provides a confused response to the fundamental questions of competition between European ports and financial transparency in the allocation of grants to these ports.
J'ai voté en faveur de ce rapport parce qu'il apporte certaines améliorations au système actuel au niveau de la fiabilité de la transmission des informations concernant des projets d'investissements relatifs à des infrastructures énergétiques dans l'UE.
I voted for this report because it makes some improvements to the current system which will support better reporting of information about the investment projects involving the EU's energy infrastructure.
L'accord conclu par près de 70 pays sur la libéralisation du marché international des télécommunications au terme de trois ans de négociations est très positif, surtout parce qu'il apporte un cadre légal stable aux investissements mondiaux dans le secteur des télécommunications.
The signature by almost 70 countries of an agreement on the liberalization of the international telecommunications market after three years of negotiation is to be welcomed, especially since it provides a sound legal framework for worldwide investments in the telecom sector.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
