Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte pour laquelle si l'on première lecture pour être pour l'europe qu'il n'y l'heure actuelle monsieur le président madame ont besoin rapport sur pour le développement madame la présidente déjà dit encore une fois

“parce qu'il appartient” in English

6 examples
Cependant, il est tout aussi inacceptable que quelqu’un soit soupçonné seulement parce qu’il appartient à une certaine famille politique.
It is however equally unacceptable for people to come under general suspicion merely because they belong to a certain political family.
Si c'est à propos de la même question, je vais donner la parole uniquement à M. Giansily parce qu'il appartient au même groupe que M. Rosado.
If we are still on the same subject, I will invite Mr Giansily and no-one else to speak, because he is a member of Mr Rosado Fernandes' group.
Ce compromis minimal est décevant pour nous, particulièrement parce qu'il appartient dorénavant à chaque État en particulier de décider si, oui ou non, il accepte l'accord en matière de protection du climat.
This minimal compromise is disappointing for us, particularly since it is now up to each individual State to decide whether or not to accept the agreement on climate protection goals.
D'abord, parce qu'il appartient aux États membres et à eux seuls de définir la taxation des produits énergétiques qu'ils jugent appropriée à leurs besoins (notamment en matière d'indépendance énergétique) et à leurs spécificités.
Firstly, it was rejected because it is the Member States' responsibility, and theirs alone, to define taxation on the energy products they deem appropriate to their needs and specific requirements, particularly as regards energy independence.
Contrairement à ce que les journalistes voudraient nous faire croire, ce qui compte ce n’est pas qu’un homme ou quiconque soit cloué au pilori parce qu’il appartient à un gouvernement donné ou qu’il suit une ligne politique particulière.
Contrary to what journalists would have us believe, what matters is not that a man or anyone should be shot down in flames for belonging to a particular government or following a particular political line.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.