Si l'euro est déprécié, c'est parce qu'il apparaît comme une monnaie artificielle. Mais si personne ne le dit clairement, on ne trouvera jamais de remède.
This depreciation in the euro has occurred because it is perceived as an artificial currency, but until this is clearly stated it will not be possible to remedy the situation.
Si je fais cette remarque, c'est en particulier parce qu'il apparaît que le groupe des Verts a fait plus de demandes de vote par appel nominal que n'importe quel autre groupe.
I mention this in particular because the Green Group managed to call for more roll call votes than anybody else.
Je le fais également parce qu' il apparaît dans le rapport que la plupart de l' argent de l' Union européenne destiné aux réfugiés et aux populations déracinées d' Indonésie a été envoyé au Timor.
I am also doing this because it appears from the reports that most of the Union' s funding for refugees and displaced persons in Indonesia has been allocated to Timor.
Parce qu’il apparaît que les campagnes publicitaires et de promotion effectuées par les services de l’Union européenne ainsi que par les États membres en vue de convaincre les citoyens des avantages de l’Europe ne suffisent pas.
Because it would appear that the advertising and promotions carried out both by the services of the European Union and by the Member States in order to convince the peoples of the benefits of Europe are not enough.