Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans l'état de droit après avoir sur les droits sur le fait prendre des mesures dans les domaines depuis longtemps tenir compte dois dire commission des affaires voudrais souligner marché unique encore une fois voir procès-verbal

“parce qu'il a fait” in English

11 examples
Ne te moque pas de lui parce qu'il a fait une erreur.
Don't laugh at him for making a mistake.
Ne vous moquez pas de lui parce qu'il a fait une erreur.
Don't laugh at him for making a mistake.
Chers collègues, le PPE soutient José Manuel Barroso parce qu'il a fait ses preuves.
Ladies and gentlemen, the PPE Group supports Mr Barroso because he has proved himself.
Si je le dis, c’est parce qu’il a fait référence à moi en qualité de ministre britannique.
I say that because he referred to me as the UK Minister.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter M. Adam parce qu'il a fait un effort de flexibilité pour essayer d'améliorer un projet de la Commission dont les termes n'étaient pas acceptables.
Mr President, first of all I would like to congratulate Mr Adam because he has made an effort to be flexible in order to attempt to improve a Commission proposal which is not acceptable as it stands.
Deuxièmement, sur la question des avocats, nous ne pouvons pas affirmer de manière radicale que chaque avocat est un lobbyiste par défaut parce qu'il a fait des études liées à la représentation et tout ce qui va avec.
Secondly, as regards the issue of lawyers, we cannot make the sweeping assertion that every lawyer is by default a lobbyist because he or she has studied advocacy and all that it entails.
Alors, de deux choses l’une: soit ces choix sont la responsabilité de M. Barroso, et c’est grave, parce qu’il a fait des mauvais choix, soit il s’est laissé imposer ces choix par les gouvernements, et c’est pire encore!
One point emerges from these two considerations: either Mr Barroso is responsible for these choices, in which case that is a serious matter because he has made bad choices; or he has allowed these choices to be imposed upon him by the governments, which would be even worse.
(DE) Monsieur le Président, cela fait vraiment plaisir de voir M. Prodi ici, devant notre Assemblée, non seulement, bien sûr, parce qu'il est président du conseil italien, mais aussi parce qu'il a fait beaucoup pour l'Europe.
(DE) Mr President, it is very good to see you, Prime Minister Prodi, in this House, not only, of course, because of your Prime Ministerial position, but also because you are someone who has done a great deal for Europe.
Monsieur le Président, moi aussi, je voudrais féliciter vivement M. Hatzidakis, en particulier parce qu' il a fait un rapport vraiment réaliste, mais un certain nombre de constats, plutôt inquiétants, doivent nous préoccuper particulièrement.
Mr President, I too would like to congratulate Mr Hatzidakis warmly, in particular because he has produced a genuinely realistic report, but some of his observations, which are rather disturbing, should be of particular concern to us.
Le Conseil européen de Vienne a été, selon moi, important parce qu'il a fait prendre conscience du fait qu'il y avait de nouveaux problèmes impossibles à éviter - l'emploi, l'élargissement, l'harmonisation fiscale - mais difficiles à affronter.
The European Council in Vienna was an important one, in my opinion, because it made plain that there are certain new and unavoidable problems - jobs, enlargement, tax harmonisation - but ones which are not easy to tackle.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.