Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le travail suis d'accord avec dans tous commissaire chers collègues sur le fait avons besoin c'est la raison ont déjà députés européens deux ans pacte de stabilité voté contre même si fondée sur tout au long

“parce qu'ici” in English

16 examples
Et parce qu'ici, je le crois, l'essentielle, l'immense majorité des députés sont des Européens, ils ont conscience de la gravité de la situation.
As I believe that here, in the main, the vast majority of MEPs are Europeans, they are aware of the gravity of the situation.
Les actrices américaines doivent-elles vraiment recourir à des produits européens uniquement parce qu'ici il n'y a pas d'expérimentations animales ?
Do American actresses really have to resort to European products simply because they are not tested on animals here?
Ces pratiques sont possibles parce qu'ici, dans l'UE, nous n'osons toujours pas parler des femmes et des enfants qui se trouvent ici chez nous en ce moment.
This has been possible because we, here in the EU, still do not dare to talk about those women and children who are here right now.
On devrait aussi établir la différence entre marchandises sensibles et normales ou colis de détail parce qu'ici des contrôles approfondis ne peuvent certainement pas être menés.
A distinction should also be made between sensitive goods and normal or mixed cargoes, because detailed checks are most probably impracticable in such cases.
Je dois reconnaître que je ressens une grande frustration parce qu'ici nous dénonçons continuellement ces événements et nous sommes incapables d'éviter la mort d'autres défenseurs des droits de l'homme.
I must admit that I am becoming very frustrated since we continue to condemn the events that are taking place yet we are unable to prevent the deaths of two human rights activists.
J'estime quant à moi qu'il est très important de savoir si un vote a été accordé avec ou sans enthousiasme, parce qu'ici, nous ne sommes pas au sein de n'importe quel Parlement, ni au début de n'importe quelle entreprise politique.
But I believe it to be extremely important for a vote to be given with enthusiasm, since we are in not just any old Parliament and are about to embark on not just any old political project.
Nous sommes contents quand nous apercevons une amélioration dans l'activité de la police qui provienne du Parlement européen parce qu'ici, dans notre pays, nous ne voyons que des policiers qui donnent des amendes ou qui viennent nous arrêter.
We welcome any improvement in police activities coming from the European Parliament because here, in our State, we only have policemen who impose fines or come and arrest us.
En examinant rapidement les différents textes - ce que sommes parvenus à faire en utilisant des canaux pseudo-secrets, parce qu'ici très peu de choses se font en public - nous avons constaté qu'ils sont très compliqués à lire et certainement peu conviviaux.
A look at the various texts - those that we have managed to obtain via pseudo-secret channels, because here very little is done in public - reveals that they are very complicated to read and are certainly user-unfriendly.
C'est pourquoi nous vous demandons de ne pas trahir l'espoir que vous avez suscité en disant "trop c'est trop", parce qu'ici, nous pensons toujours que le problème existe et que nous devons tenir tête au gouvernement français sur ce point, ainsi qu'aux autres gouvernements.
We therefore ask you to please allow us to hold on to the hope that you gave us with your 'enough is enough' statement, because here, we still believe that the problem exists and that we need to stand up to the French Government on this issue, along with other governments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.