Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“parce qu'enfin” in English

12 examples
Parce qu'enfin, en Europe, l'instrument existe.
Because, finally, we do have an instrument in Europe.
Parce qu'enfin, qui oserait prétendre que la presse est plus libre en Russie, pour ne citer qu'elle, qu'en Croatie.
Because, after all, who would venture to claim that the press is freer in Russia - to name but one instance - than it is in Croatia?
Parce qu’enfin, je suis convaincue que nous n’obtiendrions pas mieux au terme d’une conciliation longue et coûteuse.
Finally, I am convinced that we should not obtain anything better by the end of a long and expensive conciliation procedure.
Parce qu'enfin, j'ai entendu plusieurs intervenants poser la question : "D'accord, il y a eu Durban, et puis après ?".
I have heard many people ask the question, 'So, that was Durban - what comes next?'
Parce qu'enfin, cette formule sert à vous dire que le Parlement rédige un rapport à partir du document de la Commission.
Finally, this regulation formula is intended to tell you that we in Parliament are drawing up a report based on the Commission's document.
Aujourd'hui, ce débat et la résolution correspondante prennent une tournure différente parce qu'enfin un espoir se profile à l'horizon.
This debate today and the corresponding resolution are different because, finally, a glimmer of hope can be seen.
Ce rapport est trop critique parce qu'enfin nous entendons, ici, dire que la situation des droits de l'homme ne serait pas parfaite en Jordanie; mais dans quel état vit la région?
This report is too critical because what we mean to say here is that human rights are far from perfect in Jordan; but what conditions prevail in the region?
Notre intention est de contribuer à la paix, parce qu'enfin nous voyons apparaître des signes consistants en Angola qui indiquent que quelque chose peut changer durablement dans ce pays.
Our intention is to contribute to peace, because at last consistent signs are coming from Angola that some lasting change may happen in that country.
Parce qu'enfin il faut que nous nous rendions compte ici, où c'est l'endroit pour le faire, où nous pouvons enfin profiter de l'expérience des autres, que nous n'avançons pas et, même, que nous régressons.
Because here, which is the place to do so and where we can benefit from the experience of others, we must finally acknowledge that we are not making any progress and are in fact regressing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.