News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parce qu'en dépit” in English
11 examplesNous pensons que la politique commune de la pêche s’est effondrée parce qu’en dépit de nombreuses mesures et d’une importante bureaucratie, les stocks sont toujours menacés.
We believe that the EU’s fisheries policy has foundered for, in spite of extensive measures and bureaucracy, stocks are still threatened.
Les Européens sont désespérés parce qu'en dépit du marché unique et de l'Union européenne, la criminalité transfrontalière et les criminels internationaux continuent à rester impunis.
What distresses people in the European Union is that in spite of the single market, in spite of the European Union, cross-border crime and cross-border criminals continue to escape their punishment.
Je le ferai, non pas parce que je pense que le traité est parfait, loin s'en faut, mais parce qu'en dépit de ses imperfections, le traité marque un progrès important sur la voie de l'intégration européenne.
It is far from that. However despite its imperfections the treaty does represent significant progress on the road to European integration.
Et parce qu'en dépit de la continuelle propagande européenne, ils constatent, en s'appuyant sur des faits concrets, que ce qu'on appelle par exemple le principe de subsidiarité est systématiquement, intentionnellement et continuellement foulé aux pieds.
And because they conclude, on the basis of extremely concrete facts, notwithstanding all the constantly biased European propaganda, that the subsidiarity principle for instance, which is so highly praised, is being violated systematically, deliberately and continuously.
Conformément à cette décision, le groupe de l'alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen a voté contre les amendements 16, 17 et 19 parce qu'en dépit de leur contenu favorable, ces amendements n'étaient pas appropriés à la discussion concernée.
In connection with the decision in this regard, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament voted against Amendments 16, 17 and 19, because, despite having a favourable content, these amendments were not relevant to the discussion in question.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
