Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“parce qu'en définitive” in English

15 examples
La Commission a pris un engagement clair à cet égard, parce qu'en définitive, nous ne pouvons distribuer que ce qui a déjà été produit.
The Commission has made a clear commitment in this regard, because ultimately we can only distribute what has already been produced.
Mais je ne tiens pas à m'étendre parce qu'en définitive, je n'ai pas guère le temps et je tiens à parler du deuxième bloc de responsabilités: je veux parler du Conseil.
However, I shall not go into detail on this subject, as I do not have enough time, and I should now like refer to the second main set of responsibilities: those of the Council.
Parce qu'en définitive, l'option la plus soutenue ou la plus fondée de la liste présentée a beaucoup de chances de s'inscrire dans la législation communautaire à titre définitif.
In the end, there is a considerable possibility that the option that has the most support and the most justification will become a definitive part of Community legislation.
Je suis conscient de la difficulté de conjuguer politique et intérêts différents ainsi que de la nécessité de marquer des priorités dans un budget parce qu'en définitive, c'est cela, faire de la politique.
I am aware of how difficult it is to reconcile politics and various interests, as well as of the need to set priorities in a budget because, in the end, that is making politics.
Mais nous n'encourageons pas la production des pays latino-américains parce qu'en définitive, il s'avère qu'ils sont compétitifs pour de nombreux produits et, dans de nombreux cas, nous leur fermons nos marchés.
But we are not stimulating production by Latin American countries because, in fact, they are competitive in many products and, in many cases, we are closing our markets to them.
Monsieur le Président, le rapporteur a parlé de la quadrature du cercle et d'un compromis acceptable, susceptible d'entraîner l'adhésion de tous, parce qu'en définitive la liberté d'établissement existe pour tous.
Mr President, the rapporteur talked about squaring the circle and finding an acceptable compromise with which everyone could be happy, because it ultimately gives everyone freedom of establishment.
Mais tous comptes faits, je voterai en faveur des propositions de recommandations, parce qu'en définitive le nombre de bonnes idées l'emporte et que la suggestion d'un corps douanier communautaire n'en fait pas partie.
All things considered I shall vote in favour of the draft recommendations because they include several good ones and because ultimately a European customs administration is not in fact included.
Des complications parce qu'en définitive nous pouvons débattre pendant dix ans, mais qu'il est fort probable - et la parole est ici à la Cour de justice - que dans deux ans cette directive sera annulée, ce qui supposerait une grande perte de temps.
The complications arise because, in the last analysis, we can spend ten years debating this problem, but it is very likely - and this is up to the Court of Justice - that this directive will be repealed within two years, which means we shall have wasted our time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.