Les personnes handicapées de l'Union européenne doivent payer les pots cassés, parce qu'elles seront considérablement entravées dans leur liberté de circulation tant qu'il n'y aura pas de réglementation européenne.
The disabled people in the European Union are having to carry the can for that, because in the absence of any European regulation their freedom of movement is enormously impaired.
Dans un journal paru aujourd'hui, un expert agricole autrichien note que les petites entreprises de sélection de plantes peuvent carrément perdre des emplois, parce qu'elles seront étouffées par la concurrence des grandes.
In today's newspaper an Austrian agronomist says that small plant-breeding businesses could actually shed jobs because larger enterprises will compete them out of existence.
Les règles de phasing-out , d'une longue période de phasing-out pour les régions qui ne seront plus éligibles aux termes des futurs critères parce qu'elles seront parvenues à résorber leur retard, seront particulièrement importantes pour les prochaines années et la période de transition.
For the next few years and for the transition period the phasing-out rules are particularly important, as is a long phasing-out period for areas which will no longer be eligible for assistance under the future criteria because they no longer need it.