News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parce qu'elles permettent” in English
11 examplesParce qu'elles permettent d'assurer une croissance à moyen terme, qui sera tirée par la demande et soutenue par l'investissement.
Because they make it possible to ensure medium-term growth, which will be drawn along by demand and supported by investment.
Ce sont des règles que nous avons introduites parce qu'elles permettent au système de mieux fonctionner dans l'intérêt élargi de l'UE.
These are rules we introduced because they make the system work better in the wider EU interest.
Les nouvelles technologies constituent également une grande menace parce qu’elles permettent de surveiller les citoyens à un degré bien supérieur à ce qui était possible jusque-là.
New technologies also pose a great threat, as they make it possible to monitor citizens to a much greater degree than has previously been possible.
Eh bien, je suis favorable à ce que les deux commissions aient un grand avenir dans ce Parlement parce qu' elles permettent au moins aux citoyens d' être plus proches de notre travail.
For myself, I wish both Committees a great future in this House as they do at least bring the citizens closer to our work.
Ces aides d'État sont importantes parce qu'elles permettent de garantir une meilleure cohésion économique et sociale ainsi qu'une cohésion territoriale dans les endroits qui en bénéficient.
In the areas where it is granted, state aid is important in order to supplement and guarantee better economic and social cohesion and also territorial cohesion.
C'est oublier que si les familles tiennent leurs droits de l'État et des nations, c'est à l'évidence parce qu'elles permettent à l'État et aux nations de continuer à exister, et qu'elles ont un intérêt commun.
You are forgetting that families obtain their rights from the State and from the nations clearly because they allow the State and the nations to continue in existence and because they have a common interest.
Je sais que cela semble souvent très technique, mais ces rapides mises à jour annuelles sont importantes parce qu'elles permettent aux citoyens de bénéficier d'une certaine transparence par rapport à leurs droits.
I know that this often seems like a very technical piece of work, but these rapid annual updates are important because they offer transparency for citizens about their entitlements.
Ces productions sont très importantes parce qu'elles permettent de maintenir un revenu dans des situations difficiles et marginales, notamment dans des zones - celles de l'objectif 1 - où la cohésion économique et sociale est très importante.
This related production is very important because it provides the opportunity to maintain income in difficult and marginal locations, especially in areas where economic and social cohesion is very important: Objective I areas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
