Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour laquelle lutter contre tous les pays pays tiers dans laquelle par l'union européenne devons faire par contre banque centrale européenne dix ans entre les états pour des raisons sur ce point faire l'objet commission de l'agriculture

“parce qu'elles ne peuvent” in English

9 examples
Ces personnes n'ont pas pu circuler librement parce qu'elles ne peuvent pas se le permettre.
These people have not been able to exercise their freedom of movement because they cannot afford to.
Au moment même où je parle, des ONG doivent mettre la clé sous la porte parce qu'elles ne peuvent prendre aucun nouvel engagement.
NGOs are closing down at this very moment because they cannot enter into any new commitments.
Je pense qu'il faut éviter d'avoir une lecture idéologique de ces raisons, parce qu'elles ne peuvent pas avoir qu'une lecture univoque.
I think we should refrain from having an ideological interpretation of these causes, because there is not just one interpretation.
Il est impossible à mon pays de combler ce gouffre alors que des usines ferment et d’autres délocalisent hors de Grèce parce qu’elles ne peuvent soutenir les coûts d’un euro très fort.
It is impossible for my country to suddenly cover this deficit when factories are closing, when factories are relocating outside Greece because they cannot meet the costs of the very strong euro.
D' un autre côté nous avons les PME qui craignent, avec cette directive, de ne plus avoir accès aux crédits, parce qu' elles ne peuvent concurrencer les garanties qu' offre une grande entreprise.
On the other side of the argument are the SMEs, which fear that regulation would make it difficult for them to raise credit because they would not be able to compete with the guarantees which large companies are able to provide.
Les femmes qui souhaitent pratiquer un sport se heurtent souvent à des obstacles, en raison, par exemple, d’un code vestimentaire ou parce qu’elles ne peuvent tout simplement pas abandonner leur foyer.
In many cases, women are hindered in practising sports, for example, because of dress code or because they cannot simply leave the home.
Monsieur le Président, je viens d'entendre deux de mes collègues aborder des sujets sur le problème de la durabilité et sur le fait qu'il faut subventionner des professions parce qu'elles ne peuvent pas vivre.
(FR) Mr President, I have just heard two of my fellow Members address issues to do with the problem of sustainability and with the fact that we need to subsidise some professions because they cannot earn enough to survive.
Le problème, c'est que le représentant spécial des Nations unies, M. Brahimi, a déjà fait savoir que les Nations unies ne sont pas en mesure de procéder à cette enquête parce qu'elles ne peuvent garantir la sécurité des témoins et des enquêteurs, par exemple.
The only problem is that the UN's special representative, Mr Brahimi, has already made it clear that the United Nations is unable to carry out this enquiry because it cannot guarantee the safety of, for example, witnesses and researchers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.