News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parce qu'elles donnent” in English
7 examplesIls demandent des limites indicatives, parce qu'elles donnent une bonne idée de ce que les gens sont supposés rapporter pour leur consommation personnelle.
They asked for it because it gives good guidance as to what people would be expected to bring back for their own personal use.
Ces initiatives doivent être soutenues parce qu’elles donnent systématiquement la priorité à une approche qui tient compte de l’impact environnemental de la circulation automobile.
These initiatives are to be welcomed because they systematically prioritise an approach that takes account of the environmental impact of traffic.
De nombreux citoyens européens considèrent les pratiques de ce genre comme discriminatoires, notamment parce qu’elles donnent lieu à un traitement inégal des États membres de l’UE.
Many people in Europe regard practices of this kind as discriminatory, not least because they amount to unequal treatment of EU Member States.
Les orientations pour l'emploi de 1998 sont importantes parce qu'elles donnent un élan substantiel à l'objectif visant à concilier emploi et famille, ce qui doit profiter à tous les parents.
The 1998 employment guidelines are important here because they give a very important impetus to the objective of reconciling work and family life which should benefit all parents.
Ces réponses, comme le prouvent certaines des dernières interventions, me semblent dangereuses parce qu'elles donnent de mauvaises solutions, apparemment simples, à des problèmes qui sont réels et complexes.
As some speeches have demonstrated, these responses are dangerous because they offer false and apparently simple solutions to problems which are real and complex.
Je voudrais également que cette Assemblée critique les cinq puissances nucléaires reconnues parce qu'elles donnent le mauvais exemple et en particulier pour l'essai nucléaire de Mururoa effectué il y a un certain temps.
I would also ask this House to criticize the acknowledged five nuclear powers for setting a bad example and in particular for the nuclear test in Mururoa some time ago.
Nous savons tous que de nombreuses allégations sont trompeuses pour les consommateurs, certaines parce qu'elles ne sont pas justifiées, d'autres parce qu'elles donnent une image incomplète de l'aliment en question en ne mentionnant que les éléments positifs.
We are all aware that many claims are misleading for consumers; some because they are not substantiated, others because they do not give the full picture of the food in question, claiming only their positive aspects.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
