Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
court terme quel point autrement dit s'agit là européen pour juste titre proposition de résolution groupes politiques première fois sommes tous lignes directrices jour appelle pour cette raison l'heure actuelle aussi pour

“parce qu'elles doivent” in English

17 examples
Il faut que les règles soient applicables parce qu’elles doivent être appliquées.
The rules need to be enforceable, because they must be enforced.
Elles ne le font pas parce qu'elles doivent le faire mais parce qu'elles veulent le faire.
They do not do this because they have to, but because they want to.
Je dois voter favorablement parce qu'elles doivent avancer et posséder elles aussi leur télévision, leur téléphone et pouvoir aller au cinéma."
I must vote in favour because they must progress, they must have their televisions, cinemas and telephones too' .
Les études sur les retombées environnementales se font parce qu'elles doivent se faire et la Commission ne réussit pas à entrer dans le vif du sujet.
Environmental impact studies are carried out merely as a formality and the Commission fails, I think, to get to the heart of the matter.
Pour ces familles, la liberté de circulation ne doit pas être restreinte parce qu'elles doivent payer une somme élevée pour obtenir des passeports pour leurs enfants.
Freedom of movement must not be restricted for these families due to them having to pay a large amount of money for passports for their children.
Quelle est cette Europe dans laquelle les entreprises ne souhaitent plus participer aux appels d’offres parce qu’elles doivent présenter deux bilans annuels même pour une candidature routinière?
What kind of Europe is it in which companies no longer wish to participate in tenders because they have to submit two annual balance sheets, even for routine applications?
Le point d’orgue sera sans aucun doute l’obtention d’un accord sur les perspectives financières, parce qu’elles doivent fournir le cadre qui permettra à l’Europe de fonctionner dans les années à venir.
The key marker will undoubtedly be when an agreement is reached about the financial perspectives, because that must provide the framework for Europe to function in the next few years.
Nous en sortirions tous gagnants, y compris ceux d'entre nous qui considèrent que les réformes du Conseil ne peuvent se faire que dans le cadre de la Convention parce qu'elles doivent être beaucoup plus profondes.
We would all gain from this, even those of us who believe that Council reforms can only be achieved by the Convention because they need to be far more in-depth.
Nous devons également mentionner les ressources humaines, non seulement parce qu'elles doivent être augmentées, mais parce que le Plan implique également d'autres aspects, comme la formation, la mobilité et la coordination.
We must also make some mention of human resources, not only because they must be increased, but because the Plan also involves other aspects such as training, mobility and coordination.
Loin de concéder des droits supplémentaires aux institutions de l'Union européenne, la charte limite l'exercice du pouvoir par les institutions de l'UE, parce qu'elles doivent, de façon explicite, respecter les droits de l'homme.
Far from giving more rights to the European Union institutions, the Charter limits the exercise of power by the EU institutions because they must explicitly respect human rights.
Les femmes ne prennent pas soin d'elles: elles ont l'habitude de veiller sur la santé des personnes qui leur sont chères, elles se négligent et négligent même souvent la prévention parce qu'elles doivent s'occuper des problèmes familiaux.
Women do not take care of themselves; they are used to looking after the health of their families but neglect themselves and, often, neglect preventive care because they are too busy looking after their nearest and dearest.
Les autorités de contrôle nationales ont une grande responsabilité, parce qu' elles doivent veiller à ce que les opérateurs jouissant d' une position de monopole ouvrent leur réseaux, jusqu' au dernier kilomètre de fil, aux nouvelles entreprises de la branche.
National watchdog agencies have an enormous responsibility to see that the telephone companies that enjoy monopoly status really do open the end of the last copper wire to the new companies in the industry.
Des personnes comme moi voyagent pour affaires, parce qu’elles doivent attendre trop longtemps dans leur pays, pour obtenir le traitement nécessaire, que leur pays ne peut leur apporter, voire, pire encore, parce qu’elles obtiendront de meilleurs soins ailleurs.
People such as myself travel because of business or because they have to wait a long time in their own country or because the specific treatment required is not offered in their country, or even more so, because they feel that they can get better care elsewhere.
Il y a environ trente millions de personnes aveugles en Europe, et ces dernières se heurtent à d'énormes difficultés dans leurs activités quotidiennes, notamment lorsqu'elles font leurs courses, parce qu'elles doivent demander à d'autres personnes de leur préciser le contenu des emballages.
Around 30 million blind people living in Europe face huge difficulties in everyday activities, such as shopping, because they have to rely on other people to tell them what is inside the packaging.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.