Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être monsieur le président madame rapport de mme dans ce contexte important pour comme je l'ai protection de l'environnement sur lequel livre vert s'agit d'un membres doivent qu'ils ont pays d'origine certains états membres par conséquent

“parce qu'elle va” in English

17 examples
Cette réunion du Conseil européen sera historique parce qu'elle va décider de l'avenir de l'Union.
This European Council meeting will be a historic one, because it will decide on the future of this Union.
Nous ne pouvons accepter cette proposition parce qu'elle va à l'encontre des règles de comitologie.
We cannot accept this proposal because it is against the comitology rules.
J'appuie l'initiative présentée par le commissaire Kovács parce qu'elle va dans la bonne direction.
I support the initiative brought forward by Commissioner Kovács because it moves in the right direction.
Je donnerai la parole à Mme Pack, parce qu'elle va nous dire les raisons de l'opposition à l'amendement oral.
I shall now give the floor to Mrs Pack, since she will tell us the reasons for this opposition to the oral amendment.
Pour certains, cette voie est parfaitement acceptable et pour d’autres pas, parce qu’elle va à l’encontre de certaines valeurs fondamentales.
For some, this path is completely acceptable, and for others it is a path which is not acceptable because it runs counter to certain fundamental values.
Toutefois, ce qui est essentiel, c'est la directive, parce qu'elle va dynamiser la conception de normes importantes au sein de l'Union européenne.
What is crucial, however, is the directive, because it will boost the development of important standards in the EU.
Je pense que cette idée est particulièrement bonne parce qu'elle va convaincre nos citoyens que l'argent est dépensé dans un but qui sert nos intérêts à tous.
I believe that what makes this idea so good is the fact that it will persuade the citizens that money is being spent here for a purpose that is of benefit to us all.
Lors du vote final, nous n'avons cependant pas voulu nous prononcer en faveur de la proposition législative du Parlement parce qu'elle va à l'encontre de plusieurs principes absolument essentiels à nos yeux.
In the final vote, however, we did not want to vote in favour of Parliament's legislative proposal because it went against several principles that are very important to us.
Il n’y a aucune solution simple à la guerre contre le terrorisme, parce qu’elle va au-delà de la guerre telle que nous la connaissons et qu’elle est bien plus complexe que ce qui était connu sous le nom de Guerre froide.
There is no simple solution in the war on terrorism, for it goes far beyond the bounds of war as we know it, and is also far more complex than what was known as the Cold War.
La déclaration d'indépendance du Kosovo revient également à ouvrir la boîte de Pandore, parce qu'elle va encourager l'extrémisme et le nationalisme et pourrait nourrir les extrémismes de tous genres au sein de l'Europe et au-delà.
Kosovo's declaration of independence also amounts to opening Pandora's box, because it will foster extremism and nationalism and may fuel extremism of all kinds within Europe and beyond.
Elle peut aussi être un défi lancé à la responsabilité politique des membres de la CIG, qui devront le relever ou non, ce défi, parce qu'elle va tout de même, je suppose, placer devant sa responsabilité politique chacun des membres du Conseil.
It can also be a challenge upon the political responsibility of the IGC members, who will have to take up this challenge, because the Convention will, at any rate, make all Council members face their political responsibility.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.