News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parce qu'elle sape” in English
5 examplesC'est pour cela que je souhaite souligner que la contrefaçon de médicaments n'est pas n'importe quelle contrefaçon, parce qu'elle sape complètement la confiance dans nos systèmes de santé.
That is why I wish to make it very clear that the counterfeiting of medicines is not just any counterfeiting, because it is a form of counterfeiting which completely undermines confidence in our health systems.
Je voterai contre cette directive parce qu’elle sape les droits que cette catégorie de travailleurs, les travailleurs portuaires, ont acquis avec beaucoup de difficultés sur une longue période.
My vote will be against this directive because it undermines the rights which this category of workers, port workers, acquired with much difficulty in the course of a long period of time.
Nous n’avons toutefois pas pu soutenir la proposition de résolution commune, parce qu’elle sape la cause de la tolérance en dressant arbitrairement une liste des incidents, des évènements et des organisations spécifiques.
However, we were unable to support the joint motion for a resolution because it undermines the cause of tolerance by arbitrarily listing specific incidents and specific events and organisations.
Nous sommes clairement opposés à toute proposition en ce sens, parce qu'elle sape directement les fondations de la politique de cohésion proprement dite, et notamment le partenariat et l'approche intégrée du développement régional.
We are clearly against any such proposal, because it directly undermines the foundations of cohesion policy itself, especially the partnership and the integrated approach to regional development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
