Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
crise économique ont eu institutions européennes aura lieu pour le travail tout à fait dernières années parce qu'il comme vous le savez d'un accord s'agit d'un chaque état juste titre dans les domaines sur ce sujet

“parce qu'elle s'est” in English

16 examples
Il nous semble, en effet, que, si la Conférence piétine aujourd'hui, c'est parce qu'elle s'est enferrée dans une mauvaise direction.
It seems to us, in fact, that the Conference is marking time today because it is stumbling along in the wrong direction.
La dictature en Ouzbékistan va-t-elle être autorisée à rester au pouvoir parce qu’elle s’est avérée utile dans l’intervention militaire en Afghanistan?
Is the dictatorship in Uzbekistan to be allowed to stay on because it proved itself useful in the military intervention in Afghanistan?
Pour les raisons que je vous ai exposées dans ma première réponse, cette dernière année 2008 a été beaucoup plus compliquée, parce qu'elle s'est composée de deux moitiés radicalement différentes.
For the reasons that I explained to you in my first answer, this latest year of 2008 has been much more complicated, because it has been made up of two radically different halves.
Monsieur le Président, la situation est très complexe - M. Henderson le sait parce qu'il est au Conseil, M. Tomlinson le sait, M. Swoboda le sait, Mme Banotti le sait parce qu'elle s'est rendue sur place -.
In short, Mr President, this is a very complicated situation. Mr Henderson knows that because he is on the Council.
Toutefois, ce nouveau Parlement a fixé des priorités très claires en vue de poursuivre la politique de cohésion parce qu’elle s’est révélée efficace par le passé et qu’elle a réduit le fossé entre nous en Europe.
Nevertheless, this new Parliament has set very clear priorities with a view to pursuing the cohesion policy, because that proved effective in the past and because it has narrowed the gap between the differences between us in Europe.
Je regrette donc que Mme Roth-Behrendt n’ait pu être présente aujourd’hui parce qu’elle s’est battue farouchement pour cette législation, et je voudrais profiter de l’occasion pour lui souhaite un prompt rétablissement.
That is why I find it so regrettable that today, Mrs Roth-Behrendt is unable to be present, for she went all-out for this legislation, and I would like to take this opportunity to wish her a speedy recovery.
L'opinion publique veut une Constitution parce qu'elle peut voir qu'il s'agit d'une communauté politique, et parce qu'elle s'est vu promettre l'unification politique de l'Europe, l'unification politique de ce continent.
The public want a constitution because they can see that it is about a political community, and because what they had been promised was the political unification of Europe, the political unification of this continent.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, je voudrais moi aussi remercier Mme Schaffner parce qu'elle s'est réellement efforcée de se concentrer sur le thème du respect des droits de l'homme dans l'Union européenne.
Mr President, Commissioner, I would also like to begin by thanking Mrs Schaffner for making a serious attempt to get to grips with respect for human rights in the European Union.
Si elle ne peut le faire, comme certains députés l'ont soulevé, c'est parce qu'elle s'est rendue en Hongrie et en Roumanie pour constater d'elle-même l'ampleur du désastre et déterminer comment aider au mieux les autorités hongroises et roumaines à faire face à cette crise.
The reason she cannot do so is because, as some honourable Members have pointed out, she is in Hungary and Romania to see for herself the extent of the damage and how best we can help the Hungarian and Romanian authorities to tackle the crisis.
Condamner une personne à mort parce qu'elle s'est convertie au christianisme est inacceptable, de même que les actes de terrorisme et les organisations terroristes ou le fait que des organes publics, qui ne sont pas directement responsables, ferment les yeux sur ces actions.
Imposing the death penalty on someone because they have converted to Christianity is not acceptable and neither are the acts of terrorism and terrorist organisations or the fact that public bodies, which are not themselves responsible, turn a blind eye to these actions.
Cette première présidence finlandaise a été de grande qualité parce qu'elle s'est montrée capable, en un moment historique, lourd de signes, à l'aube du nouveau millénaire, de dessiner une perspective créative pour l'Union européenne face aux défis auxquels elle est confrontée.
It has been a fine debut, because you have been able, at this historic and symbolic moment, at the dawn of the new millennium, to draw up a creative approach for the European Union in the light of the challenges it is facing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.