News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parce qu'elle pourrait” in English
16 examplesJ'ai tenu à le dire parce qu'elle pourrait croire qu'on lui a fait un cadeau de départ empoisonné.
We did not intend to give her a poisoned apple as a leaving present.
Je pense que cette mesure, en particulier, exige également une intervention, parce qu'elle pourrait être éliminée au niveau européen.
In my view, this measure in particular also requires intervention, because it could be eliminated at European level.
D'aucuns pourraient penser toutefois que cette question n'aurait pas dû être soulevée parce qu'elle pourrait compliquer le processus de paix.
However, some people may feel that this issue should not have been raised because it could complicate the peace process.
Nous rejetons aussi cette approche parce qu'elle pourrait entraîner une situation plus complexe et une non-exécution au sein des États membres.
We also reject this approach as it could lead to a more complex situation and non-implementation in the Member States.
On ne peut pas déclarer, comme un argument ou une menace, que la presse doit être muselée parce qu'elle pourrait provoquer des troubles dans le pays.
One cannot state, as an argument or a threat, that the press must be muzzled as it might cause trouble in the country.
Je vote en faveur de la proposition parce qu'elle pourrait éventuellement permettre d'accroître la responsabilité en matière de réalisation des objectifs de la politique.
So that accountability in delivering policy objectives might be increased, I express my vote in favour of the proposal.
L'entreprise Qimonda est extrêmement importante pour le Portugal et, parce qu'elle pourrait être compétitive au niveau mondial, elle est tout aussi importante pour l'Europe.
Qimonda is extremely important to Portugal and, because it could be competitive on a global level, it is just as important to Europe.
Ce Parlement affirme aujourd’hui que la directive sur les services est mauvaise parce qu’elle pourrait permettre aux nouveaux États membres de fournir des services aux anciens États membres.
This House is now saying that the services directive is a bad thing because it could pave the way for the new Member States to provide services in the old Member States.
Voilà l'une des raisons qui font que la Commission doit examiner la conformité de cette Constitution avec le droit européen, parce qu'elle pourrait avoir un impact considérable sur la situation des autres États membres.
This is one reason why the Commission should examine it for compliance with EU law and it could have a great effect on other Member States.
Une attaque américaine unilatérale serait extrêmement malencontreuse, non seulement si l'on songe aux conséquences que cela pourrait avoir pour la région, mais aussi parce qu'elle pourrait mettre à mal pendant très très longtemps les relations transatlantiques.
A unilateral US strike would be extremely unfortunate, not only with regard to its consequences for the region, but also because it would harm transatlantic relations a very, very long way into the future.
Nous nous sommes toutefois abstenus sur cette résolution, parce que nous pensons qu’elle tente de préjuger du résultat de la période de réflexion et parce qu’elle pourrait être considérée comme insensible aux résultats démocratiques des référendums français et néerlandais.
We have abstained on this resolution, however, because we believe it attempts to prejudge the outcomes of the period of reflection and because it could be seen as showing insufficient sensitivity to the democratic outcomes of the French and Dutch referenda.
Expressions with “parce qu'elle pourrait”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
