News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parce qu'elle peut” in English
14 examplesJ'aimerais que la présidence nous fasse part de ses observations quant à la voie à suivre après la conférence, parce qu'elle peut jouer un rôle important.
I would like to hear the presidency give us its observations about where we go from here in the conference, because it can be a major force.
Je constate aussi que Royal Mail possède des actions d'une entreprise postale suédoise parce qu'elle peut s'y adonner à la libre concurrence au sein d'un marché ouvert.
I have noticed that the Royal Mail has shares in a postal company in Sweden because over there, it can compete within an open market.
L'action de la Corée du Nord constitue une menace pour la stabilité régionale parce qu'elle peut déclencher une course aux armements dans la région, chose qui est hautement indésirable.
North Korea's action is a threat to regional stability because it might trigger a regional arms race, which is highly undesirable.
On peut parler d'impact positif de la migration sur l'économie des pays d'origine des travailleurs migrants parce qu'elle peut réduire la pauvreté et stimuler l'investissement dans le capital humain.
We can talk about the positive impact of migration at the level of the economy in the migrant workers' countries of origin because this can reduce poverty and boost investment in human resources.
Je rappellerai également que la distribution multimarques revêt une importance particulière justement pour les petits concessionnaires, parce qu'elle peut faciliter leur présence et leur survie dans les zones rurales.
I would also point out that multi-branding is particularly important for small dealers especially, for it can help them to establish themselves and survive in rural areas.
L'opinion publique veut une Constitution parce qu'elle peut voir qu'il s'agit d'une communauté politique, et parce qu'elle s'est vu promettre l'unification politique de l'Europe, l'unification politique de ce continent.
The public want a constitution because they can see that it is about a political community, and because what they had been promised was the political unification of Europe, the political unification of this continent.
La solution du rapporteur en vue d' améliorer l' information et l' enregistrement est une étape dans la bonne direction parce qu' elle peut réduire le nombre de victimes mais elle est insuffisante car de nouvelles victimes continueront à tomber à l'avenir.
The rapporteur' s solution, which is to improve information and registration, is certainly a step in the right direction in that it might reduce the number of victims, but it is inadequate because it means that there will be more victims even in the future.
L'école où je travaillais, par exemple, vient de réintégrer son personnel d'entretien au sein de ses effectifs parce qu'elle peut leur offrir un meilleur salaire et parce que cette solution s'avère moins onéreuse que le recours à leurs services par l'intermédiaire d'une agence.
For example, the school where I used to work has now brought back in-house its cleaning staff because it can pay them more and it works out cheaper than employing them through an agency.
Dans ce sens, le Parlement, le Conseil et la Commission considèrent cette proposition comme une proposition-clé, précisément parce qu'elle peut nous permettre de respecter nos engagements internationaux et, plus concrètement, les engagements de Kyoto relatifs aux émissions de gaz à effet de serre.
In this respect, all of us, Parliament, the Council and the Commission, believe that this is one of the key proposals in terms of trying to comply with our international commitments, and in particular our Kyoto commitments on greenhouse gas emissions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
