Je viens de parler au président de la sous-commission des droits de l’homme et j’invite les autres groupes à la soutenir parce qu’elle permettra à ce rapport d’être entièrement accepté.
I have just spoken to the President of the Subcommittee on Human Rights and I appeal to other groups to support it because it will enable this report to be agreed in full.
Cette directive est nécessaire parce qu'elle permettra une harmonisation de la législation dans ce domaine et qu'elle rassemblera au niveau communautaire tous les efforts réalisés pour protéger les sols.
Such a directive is needed, because it will result in unification of legislation in this area and will bring together at Union level all the efforts being made to protect the soil.
L'harmonisation du droit de suite est cependant motivée, justement parce qu'elle permettra d'assurer une meilleure égalité de traitement des artistes, mais cette harmonisation doit se faire d'une manière positive pour les artistes et pour la culture.
However, the harmonization of resale rights is justified precisely because it will help bring about more equal treatment of artists. This harmonization must be carried out in such a way as to encourage artists and the arts in general.
(EN) Monsieur le Président, je pense que l'initiative citoyenne pourrait être utile parce qu'elle permettra aux citoyens de s'adresser directement à la Commission, mais la question demeure de savoir comment la Commission réagira aux propositions qui ne lui plaisent pas.
Mr President, I believe that the citizens' initiative could be useful because it will allow citizens to speak directly to the Commission, but the question remains as to how the Commission will react to proposals it does not like.