Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'union européenne petites et moyennes entreprises pour conclure dois dire dans son ensemble rapporteur pour qu'il n'y suis d'accord traité d'amsterdam accord avec santé publique dans le même commission de l'agriculture dans tous dans l'intérêt

“parce qu'elle ne peut” in English

11 examples
J'ai déclaré qu'elle n'était pas utile sous sa forme actuelle, parce qu'elle ne peut rien faire.
I said that as it stands it is not much use because there is nothing it can do.
Je ne peux me rallier à cette proposition, parce qu'elle ne peut garantir l'avenir du secteur bovin européen.
I cannot endorse this proposal, because it cannot guarantee the future of the European beef industry.
Il est un fait que l'Union européenne reverse depuis plusieurs années de l'argent aux États membres tout simplement parce qu'elle ne peut en affecter la totalité.
Because the European Union has, for a number of years, awarded refunds to Member States because it simply was unable spend it all itself.
Si nous continuons, en secret, à faire fonctionner le système de clientèle, nous allons tout droit vers l’anéantissement de l’Union européenne parce qu’elle ne peut y faire face.
If we continue, covertly, to operate the system, then we will be well on the way to destroying the European Union, because the European Union cannot cope with this.
Chaque librairie qui doit fermer parce qu'elle ne peut pas suivre l'offre bon marché d'un gros papetier représente une perte pour l'approvisionnement intellectuel local de la région.
Every bookshop that has to close down because it cannot keep up with the cheap goods supplied by a big stationer's shop, is a loss for the region's local supply of intellectual commodities.
Malheureusement, pour autant que je sache, une grande partie de la plastique, bien que ramassée séparément, doit être ensuite brûlée ou jetée à la décharge parce qu'elle ne peut être recyclée de manière valable.
Unfortunately, I gather that most plastic, even if collected separately, then has to be incinerated or landfilled because it cannot be effectively recycled.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous sommes opposés à l’Union européenne parce qu’elle ne peut résoudre les problèmes que les citoyens et pays d’Europe rencontrent en ce moment et rencontreront à l’avenir.
Mr President, ladies and gentlemen, we are opposed to the European Union, as it cannot resolve the problems Europe’s citizens and states are currently facing and will face in the future.
(EN) Monsieur le Président, le Conseil est-il conscient du fait que, dans le passé, la SWIFT n'a jamais transmis de données spécifiques, parce qu'elle ne peut pas les extraire, et transfère toujours des données en masse?
Mr President, is the Council aware of the fact that in the past years, SWIFT has never once transmitted specific data because it cannot extract it, and always transfers bulk data?
Nous pouvons néanmoins être sûrs d'une chose: si une personne travaille dans l'illégalité parce qu'elle ne peut plus survivre dans son propre pays, il lui sera impossible de se rendre au poste de police pour déclarer qu'elle est exploitée.
There is, of course, one thing that we can be sure of. If someone is employed illegally because he can no longer survive in his own country, he does not have the option of going to the police and saying that he is being exploited.
au nom du groupe ALDE. - (EN) Madame la Présidente, je prends la parole aujourd'hui au nom de ma collègue Liz Lynne, rapporteure fictive pour le groupe ALDE sur cette directive, parce qu'elle ne peut être parmi nous aujourd'hui en raison de problèmes de vols pour Strasbourg.
on behalf of the ALDE Group. - Madam President, I am speaking today on behalf of my colleague, Liz Lynne, who is the shadow rapporteur for the ALDE Group on this directive, since she cannot be with us today due to problems with flights to Strasbourg.
Il n' est pas acceptable que perdure une situation dans laquelle l' Europe, quoique représentant une puissance économique, n' exerce en fait aucune influence politique simplement parce qu' elle ne peut pas apporter d' aide effective quand c' est nécessaire aux régions qui en ont un criant besoin.
It should no longer be the case that, although Europe is an economic power, we have no political influence because, when the chips are down, we cannot offer effective aid to areas which desperately need it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.