News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parce qu'elle n'était” in English
9 examplesVoyez, par exemple, la proposition luxembourgeoise qui avait posé quelques problèmes, parce qu’elle n’était pas assez élaborée.
For example, look at the Luxembourg proposal, which raised a few problems, because it was not sufficiently developed.
Lors de la dernière séance plénière, j'ai posé une question à laquelle il a été répondu par écrit parce qu'elle n'était plus à l'ordre du jour.
At the last plenary I put a question that was not reached and had therefore to be answered in writing.
La Commission n'avait pas proposé initialement cette valeur limite plus stricte, parce qu'elle n'était pas rentable dans l'ensemble de l'Europe.
The reason why the Commission did not originally propose that tougher standard, however, was that it is not cost-effective throughout Europe.
Lorsque le communisme est tombé, on a pensé, en effet, qu'il existait une idéologie qui ne serait pas rigide uniquement parce qu'elle n'était pas de gauche.
In fact, when Communism fell, people thought that if an ideology was not left-wing it would not be rigid.
Monsieur le Président, la coordination des droites européennes n'a pas participé au vote, parce qu'elle n'était d'accord ni sur le principe du directoire, ni sur sa composition.
Mr President, Members from the European Right did not take part in the vote because we do not agree with the principle or the composition of the Executive Board.
Il s'agit, d'une part, du paragraphe 24 dont j'avais demandé, avant le vote, que la deuxième partie soit mise aux voix parce qu'elle n'était pas contenue dans l'amendement de M. Crawley.
Before the vote I pointed out that I insisted that there should be a vote on the second part, which does not include Mr Crowley's amendment.
Vous savez que la République slovaque n'a pas été invitée aux négociations d'adhésion ouvertes en 1997 au Luxembourg parce qu'elle n'était pas parvenue à satisfaire aux critères politiques de Copenhague.
You are familiar with the fact that the Slovak Republic was not invited to open accession negotiations in 1997 in Luxembourg because of its failure to fulfil the Copenhagen political criteria.
Mais il y a eu par le passé de trop nombreux exemples d’une aide bien intentionnée qu’on a laissé moisir parce qu’elle n’était pas adaptée aux conditions locales, ou parce qu’il n’y avait pas les moyens nécessaires ou les compétences pour l’utiliser.
But there have been too many examples in the past of well-intentioned aid being left to rot because it was not suited to local conditions, or because there was not the wherewithal or the expertise to make use of it.
En tant que Parlement européen, nous avons contraint la Commission européenne à démissionner, parce qu' elle n' était pas capable de réfuter l' accusation selon laquelle elle aurait mal géré les fonds, accusation lancée par la Cour des comptes et d' autres en Europe.
We in the European Parliament forced the European Commission to resign because it was unable to defend itself against accusations of the inefficient management of funds levied by the Court of Auditors and others in Europe.
Je n'en blâme pas la commissaire qui a hérité cela de son prédécesseur mais la recommandation de la Commission présentait de nombreuses failles et était très impopulaire auprès des États membres qui ne l'ont soutenue que parce qu'elle n'était pas contraignante et qu'elle pouvait donc être ignorée.
I do not blame the Commissioner who inherited this from her predecessor, but the recommendation from the Commission was deeply flawed and thoroughly unpopular with Member States, who supported it only because it was non-binding and could therefore be ignored.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
