Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour laquelle lutter contre tous les pays pays tiers dans laquelle par l'union européenne devons faire par contre banque centrale européenne dix ans entre les états pour des raisons sur ce point faire l'objet commission de l'agriculture

“parce qu'elle met” in English

18 examples
Cette anecdote s'applique au débat d'aujourd'hui, parce qu'elle met en évidence le point essentiel.
This is relevant to the debate today because it emphasises the key point.
Cela n' est pas tout. Cette législation est favorable aux employeurs parce qu' elle met les choses à niveau.
Not only that, it is employer-friendly because it brings about a level playing-field.
J'ai voté en faveur de cette résolution parce qu'elle met en lumière un problème fondamental que nous ne devrions jamais sous-estimer.
I voted in favour of this resolution because it brings to light a fundamental problem that should never be underestimated.
Elle est dangereuse parce qu'elle met gravement en cause la qualité de nos relations et de notre aide à l'égard de certains pays en voie de développement.
It is dangerous, because it very seriously damages the quality of our relationships and of our assistance to certain developing countries.
La contrefaçon de médicaments est la forme la plus grave et la plus amorale de contrefaçon parce qu’elle met en danger la santé de millions de consommateurs.
The counterfeiting of medicines is the most serious and most amoral form of counterfeiting given that it endangers the health of millions of consumers.
L'érosion environnementale et sociale de la région de Homokhátság doit être arrêtée parce qu'elle met en grand danger la subsistance de quelque 800 000 personnes.
The environmental and social erosion of the Homokhátság area must be stopped, because it would lead to the subsistence of around 800 000 people falling into even greater danger.
Nous la combattons parce qu’elle est contraire à l’intérêt des citoyens, à l’intérêt des travailleurs, des consommateurs européens, mais également parce qu’elle met en péril l’adhésion des citoyens au projet européen.
We strongly oppose it because it runs counter to the interests of the citizens and to the interests of workers and of European consumers, but also because it jeopardises citizens’ support for the European project.
Voilà pourquoi je salue cette initiative, en particulier parce qu’elle met enfin un terme à une situation de monopole en matière de subventions de fonctionnement dont bénéficie depuis sa création le lobby européen des femmes.
The main reason why I welcome this initiative is that it puts an end to the monopoly on operating subsidies that has been enjoyed by the European Women’s Lobby ever since its creation.
L' erreur commise à Nice, à savoir appliquer la majorité qualifiée à certains thèmes mais sans la codécision du Parlement européen, est intenable parce qu' elle met ainsi hors jeu les parlements nationaux et le Parlement européen.
The mistake made in Nice, i.e. the go-ahead that was given to start deciding on certain issues by qualified majority voting but without affording Parliament codecision rights, is indefensible, because it puts the national parliaments, as well as the European Parliament out of the picture.
par écrit. - J'ai voté pour cette résolution parce qu'elle met en lumière les progrès restant à accomplir par les 189 États signataires du programme d'action de Pékin pour parvenir à une réelle égalité entre les femmes et les hommes.
I voted for this resolution because it highlights the progress still to be made by the 189 states that are signatories to the Beijing Platform for Action if real equality between women and men is to be achieved.
J'ai décidé de voter en faveur de cette proposition de résolution parce qu'elle met en lumière les problèmes inhérents à la proposition de la Commission européenne sur le règlement d'exemption par catégorie dans le secteur automobile.
I decided to vote for this motion for a resolution as it highlights the problems inherent in the European Commission's proposal on the Motor Vehicle Block Exemption Regulation.
Cette action est très importante parce qu'elle met en comparaison des situations différentes et, ce qui est plus important encore, parce qu'elle permet le contact entre les jeunes au niveau européen ainsi qu'avec des jeunes de pays tiers.
Such work is of tremendous value, since it will broaden the youngsters' horizons and, very importantly, bring them into contact with other young people both in Europe and in third countries.
Nous la refusons également parce qu’elle met en concurrence des travailleurs de différentes corporations - gens de mer et dockers - les uns avec les autres pour aggraver les conditions des uns comme des autres, au seul bénéfice des armateurs.
We also reject it because it puts workers from different professions – seamen and dockers – into competition with each other – in order to make conditions harsher for both groups, for the sole benefit of ship owners.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.