Toutefois, elle n'y parvient pas parce qu'elle génère plus d'incertitude juridique avec deux voies de mobilité qui ne s'excluent pas mutuellement: les règlements et la directive.
However, it does not achieve this, since it generates more legal uncertainty with two channels for mobility that are not mutually exclusive: the regulations and the directive.
Bien sûr, nous voulons tous éviter la paperasserie et la bureaucratie inutiles, mais il est ridicule de faire croire que toute législation est indésirable parce qu'elle génère inévitablement de la bureaucratie.
Of course we all want to avoid unnecessary red rape and bureaucracy, but to give the impression that all legislation is unwelcome because it inevitably causes bureaucracy is ridiculous.
La politique sociale n’est pas une charge économique mais un aspect positif de la croissance économique de l’Union européenne, parce qu’elle génère la cohésion sociale, rehausse les standards de vie et garantit les droits fondamentaux et l’égalité.
Social policy is not an economic burden but a positive aspect of the economic growth of the European Union since it generates social cohesion, raises living standards and guarantees fundamental rights and equality.
Nous soutenons donc cette proposition d'aide à la production réelle, parce qu'elle génère plus d'emplois et qu'elle est plus solidaire des régions les moins favorisées de l'Union européenne et qu'elle implique une fraude moindre que le système d'aide à l'olivier, qui n'est pas transparent.
We therefore support this proposal for subsidies for actual production, because it will create more jobs, it supports the less favoured regions of the European Union and it will produce less fraud than the tree subsidy system, which is not transparent enough.