Premièrement, parce qu'elle est nécessaire et utile.
Firstly, because it is necessary and useful.
Mais la Commission a bien fait de présenter cette proposition, parce qu'elle est nécessaire.
Nevertheless, it is good that the Commission has tabled this proposal because it is necessary.
Parce qu'elle est nécessaire, Monsieur le Président, tout simplement pour cela, parce qu'elle n'a pas été entreprise à Amsterdam.
We need it for the simple reason that it was not tackled in Amsterdam.
J’en arrive en fait à me demander si nous ne gardons pas cette directive non parce qu’elle est nécessaire, mais tout simplement parce qu’elle est là.
In actual fact, I am wondering whether it is not simply the case that we are keeping this directive, not because of a need, but simply because it is there.