Elle a été tuée parce qu'elle a mis en lumière la pègre de la drogue et nous avons tous été très choqués en Irlande par cet acte ignoble.
She was killed because of her exposés of the drugs underworld and all of us in Ireland were very shocked by this callous act.
Si la France, aujourd'hui, se trouve dans la situation qu'elle connaît, c'est parce qu'elle a mis en place des contrôles qui n'existent pas ailleurs.
If France is now in the situation in which it finds itself, it is because it practises controls which do not exist elsewhere.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la directive adoptée en 2009 a été un succès parce qu'elle a mis à jour le cadre législatif qui régit la sécurité des jouets.
Mr President, Commissioner, the directive adopted in 2009 was a success because it updates the legislative framework governing the safety of toys.
Je vous remercie encore pour cette discussion que j'ai trouvée fort intéressante parce qu'elle a mis en lumière tant la complexité de cette proposition que le vide que celle-ci s'efforce de combler.
I thank you once again for a discussion which I personally have found very interesting, because it has highlighted both the complexity of this proposal and the gap which the proposal is designed to fill.