Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires états membres de l'union dans les régions sur cette question d'autres pays milliards d'euros mesdames et messieurs par le parlement président mesdames et messieurs c'est pourquoi devons également commission des budgets position commune eu lieu dans tous

“parce qu'avant” in English

9 examples
«Positifs» parce qu’avant tout, il s’est dégagé une volonté - comme cela a été souligné - de continuer les négociations.
Positive because, above all, there was a commitment – this was emphasised – to continue negotiations.
Ils veulent gagner du temps et vous savez très bien qu' il ne leur arrive rien, parce qu' avant que la Cour de justice intervienne, il faut beaucoup de temps.
They are stalling for time and they know perfectly well that nothing will happen to them, because it takes so long for the Court to do anything.
Dans cette préparation de l’avenir, le politique doit primer, parce qu’avant de nous atteler aux comptes, nous devons définir le cadre global des politiques de l’Union tel que nous le souhaitons.
In preparing for the future, politics should call the shots because, before we begin working out the accounts we have to decide what we want the overall framework for the Union's policies to be.
J'aimerais savoir si je suis le seul à ne pas connaître ces amendements, ou s'il y a d'autres députés dans mon cas, parce qu'avant d'être pour ou contre un amendement, je voudrais savoir de quoi il s'agit.
I would like to know if I am the only person who is not aware of these amendments, or if there are other MEPs in the same position, because before deciding if I am for or against an amendment, I would like to know what it is about.
Je me suis abstenu lors du vote sur la Charte des droits fondamentaux parce qu'avant de l'adopter ou de la rejeter j'estime qu'il était indispensable de connaître le sort que le Conseil européen de Nice lui réservera.
. (PT) I abstained in the vote on the Charter of Fundamental Rights because I felt that, before this was adopted or rejected, it was crucial to know what fate it would meet at the Nice European Council.
Je vous remercie en particulier, en tant que président du Parlement européen, parce qu'avant d'assister à ce sommet, vous avez pris le temps de vous adresser à nos membres et de manifester ainsi un sens de la démocratie parlementaire.
I thank you in particular, as President of the European Parliament, that in coming to Europe and in going to a summit meeting, that you should take the time to address parliamentarians and to celebrate an awareness of parliamentary democracy itself.
Et enfin, troisième pas, admettre sa responsabilité philosophique, parce qu'avant la contamination par les farines, il y a eu la contamination par les idées, celles du libre-échange, de la suppression des frontières, de l'hyperproductivisme.
And finally, as a third step, it has to admit its philosophical responsibility, because before contamination through feeds we had contamination through ideas - the ideas of free trade, the elimination of borders, hyperproductivism.
Mais je me dois de souligner qu' elle est nécessaire, indispensable, notamment parce qu'avant tout, nous en convenons tous, le réexamen actuel du mode de fonctionnement de l' Union européenne est directement lié au grand défi que constitue l' élargissement.
However, I must stress that it is necessary and essential, particularly since we all agree that over and above all, the current reconsideration of how the European Union works is directly linked to the great challenge presented by the European Union' s enlargement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.