News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parce qu'alors” in English
13 examplesParce qu'alors ça aurait un sens.
If that were the case there would be a meaning in it.
S'opposer à cette directive n'aurait aucun sens, parce qu'alors ces pratiques continueront, tout simplement.
It makes no sense whatsoever to be opposed to this directive, because then these practices will simply continue.
Nous ne pouvons pas attendre que toutes les abeilles soient mortes, parce qu'alors le problème sera d'une gravité incroyable.
We cannot wait until all the bees have died out because the problem will be incredibly serious.
Dans 50 ans, les rôles seront inversés parce qu' alors, les Albanais constitueront le principal groupe linguistique en Macédoine.
In 50 years' time, the roles will be reversed as Albanians come to form the largest group in Macedonia.
C'est faux, parce qu'alors nous compromettrons notre capacité à nous relever et augmenterons le coût des taux d'intérêt dans les États membres.
That is wrong, because then we will undermine our ability to recover and will increase the cost for interest rates in the Member States.
De cette façon, nous pouvons garantir que les réductions opérées ici n'entraînent pas une augmentation ailleurs, parce qu'alors, les sacrifices auront été vains.
This way we can ensure that the reductions here do not result in an increase elsewhere, because then the sacrifices would have been in vain.
Nous ne pouvions pas faire adopter simplement une directive sur le handicap puis une autre sur l'âge, parce qu'alors l'orientation sexuelle et la religion auraient été négligées.
We could not just go forward with a disability directive, and then an age directive, because I thought sexual orientation and religion would be left behind.
Vous nous dites : "il ne faut pas augmenter le nombre de ce monitoring group, parce qu'alors l'autorité serait diluée et nous n'aurions plus aucune compétence pour piloter les trustees".
You tell us that this monitoring group should not be increased in size because that would dilute its authority and we would no longer have the power to guide the trustees.
C'est pourquoi les exonérations promises aux réfugiés acceptés comme demandeurs d'asile ne sont d'aucune aide parce qu'alors, ils doivent dénoncer les gens qui ont pu les aider auparavant à obtenir leur demande d'asile.
That is why the promised immunity from prosecution does not help refugees who are accepted as asylum seekers, because they must then betray the people who were actually able to help them in their application for asylum.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
