Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“parce qu'ainsi” in English

18 examples
Nous avons soutenu ces derniers parce qu'ainsi plus de délinquants sont arrêtés.
We have supported the latter because, then, more criminals get caught.
Parce qu'ainsi, chaque État individuel peut également devenir beaucoup plus fort.
Because with it, each individual state can also grow considerably stronger.
C'est capital, parce qu'ainsi la position juridique du demandeur d'asile arrivant en Europe se voit renforcée; or cette sûreté du droit est primordiale.
That is most important, because it strengthens the legal certainty of the asylum-seeker in Europe, and that legal certainty is an extremely important thing.
Cela revient un peu à tirer plaisir du mal que nous nous faisons à nous-mêmes, parce qu'ainsi, nous ne sentons plus la douleur que nous infligent les autres.
That is rather like rejoicing when we hurt ourselves, because in that way we no longer feel pain inflicted on us by others.
Ainsi, ce que nous nous disons chacun dans nos discours sur l'insuffisance de ce processus, eh bien, nous nous le disons ici dans cette Assemblée parce qu'ainsi nous y portons remède.
Therefore, let us now say what we tell each other in our private conversations regarding the inadequacy of this process, here in this Chamber, for that way we can do something about it.
Cela signifie qu'il faut vraiment mettre en œuvre des mesures antidiscrimination sous forme d'action ou de suivi par la Commission pour améliorer la situation, parce qu'ainsi les retraites seront rendues viables.
This means that the anti-discrimination measures really need to be put into effect, in the form of action or monitoring by the Commission to improve the situation, because that will make pensions sustainable.
Or, dans un souci de transparence, je tiens à annoncer à ce stade que j'ai réclamé des votes par appel nominal, parce qu'ainsi, les députés qui votent contre auront la possibilité de se justifier auprès de leurs électeurs.
Well, for the sake of transparency, I should like to announce at this stage that I have applied for nominal votes, because that way, the Members who vote against will have the opportunity to justify themselves before their electorates.
Un groupe de pression spécial a vu le jour autour de cette question, et ce de manière totalement injustifiée selon moi, parce qu'ainsi le cadmium, une substance interdite depuis 2003, pourra rester en circulation au moins dix ans encore.
A special lobby has emerged around this issue, and completely unjustifiably so, if you ask me, because that will allow cadmium, a substance which has been banned since 2003, to remain in circulation for another ten years at least.
Nous avons même été plus loin en rejetant l'hypocrisie des uns et la duplicité des autres qui défendent l'élargissement soit parce qu'il s'agit de marchés supplémentaires, soit parce qu'ainsi l'Union politique sera plus difficile à concrétiser.
We have gone even further and rejected the hypocrisy of some supporters of enlargement and the deviousness of others whose motivation was either that it opened up more markets for them or that it would make political union harder to achieve.
Je sais que les organismes de sécurité sociale et les gouvernements s'opposent au développement de la bière parce qu'ainsi, ils devront payer les pensions plus longtemps, mais, en tant que représentant du parti des retraités, j'y suis favorable.
I know that welfare institutions and governments are against developing beer, because this means that they have to pay out pensions for longer, but as representative of the Pensioners' Party, I am in favour.
Je suis heureux que mon collègue, M. Cushnahan, et moi-même intervenions dans ce débat parce qu'ainsi, on démontre clairement qu'il ne s'agit pas simplement d'un héritage de l'ancien empire colonial portugais, mais qu'il s'agit d'une priorité essentielle pour toute l'Europe.
I am pleased that Mr Cushnahan and I are speaking in this debate. This gives us a chance to explain that this situation is not only a legacy of the former Portuguese colonial empire but an essentially European concern.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.