News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par-delà les frontières nationales” in English
9 examplesIl s'agit là d'un cas d'école qui démontre, si besoin était, la nécessaire collaboration des autorités par delà les frontières nationales, ainsi que les moyens à mettre en œuvre.
This is a textbook case illustrating, if need be, the necessity for collaboration by authorities across national borders, and the means to be deployed.
La circulation des personnes par-delà les frontières nationales rend cette évolution inévitable.
This is the inevitable result of the movement of people across international borders.
Les criminels se déplacent librement d’un pays à l’autre et d’un réseau à l’autre, par-delà les frontières nationales.
Criminals move freely from one country to another and network across national borders.
Ce qui manque cependant, c'est l'échange ciblé d'expériences et de bonnes pratiques par-delà les frontières nationales.
What is missing, though, is the purposeful exchange of experiences and best practices across national borders.
Toutefois, la libre circulation est une condition indispensable pour que les personnes puissent se rencontrer par-delà les frontières nationales.
However, free movement is a prerequisite for people to be able to meet across national boundaries.
La présente directive n'est qu'une petite contribution devant aider à renforcer la collaboration par delà les frontières nationales afin de prévenir ce type d'accident.
This directive only contributes in a small way towards cross-border cooperation in order to prevent this type of accident.
Toutefois, une réponse rapide, efficace et adéquate, coordonnée par-delà les frontières nationales, est nécessaire pour atténuer l'impact sur l'environnement et la santé publique en cas de pollution.
However, a rapid, efficient, adequate and effective response coordinated across national boundaries is needed to mitigate the impacts on the environment and public health in the case of pollution incidents.
La question de la libre circulation des travailleurs par delà les frontières nationales est - je le répète - un problème mineur, puisque 0, 2 % seulement de l'ensemble des travailleurs de l'UE sont dans le cas.
As I said, the question of the free movement of the workforce across national boundaries is a very minor issue. Only 0.2 % of the total workforce of the EU exercise this option.
La plus importante est la simplification des transports de marchandises à l'intérieur de l'UE, par-delà les frontières nationales, et leur ouverture à une concurrence plus libre que celle qui a cours aujourd'hui.
The most important boost would be to simplify goods transport across EU national boundaries and to introduce more open competition than we currently have.
Ce programme représente un bon démarrage pour tous ceux qui veulent contribuer à renforcer les échanges entre les jeunes par-delà les frontières nationales, et faire en sorte que les jeunes apprennent à connaître davantage d'autres cultures, d'autres traditions et d'autres pays.
If you want to contribute to increased youth exchange over national borders and contribute to young people learning more about other cultures, traditions and countries, these programmes are a good start.
Les fonds structurels sont un outil financier qui permet de souligner la puissance de l'Union européenne en tant que facteur de coordination dans les domaines où l'on ne peut se conformer à la volonté populaire qu'en renforçant l'harmonisation par-delà les frontières nationales.
The Structural Funds are a financial instrument that serve to underline the EU's powerful coordinating role in areas where the wishes of European citizens can only be met through greater cooperation across national frontiers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
