News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par-delà les clivages” in English
5 examplesL’actuelle Commission compte en son sein, par-delà les clivages politiques et nationaux, de Pascal Lamy à Chris Patten, de brillantes personnalités.
Over and above the political and national divisions, the present Commission embraces some brilliant personalities, from Mr Lamy to Mr Patten.
Avec Mme Ayuso, les députés siégeant à la commission de l'agriculture et du développement rural ont essayé, par-delà les clivages politiques, d'équilibrer la proposition de la Commission.
Members who sit on the Committee for Agriculture and Rural Development, with Mrs Ayuso, have disregarded party boundaries in trying to point the Commission proposal in a more balanced direction.
Madame la Présidente, l'Afghanistan est sans doute l'exemple le plus marquant d'état tragique et marqué par l'échec. Néanmoins, il existe une volonté de le voir rester un état unitaire, par delà les clivages ethniques.
Madam President, Afghanistan must be the ultimate example of a tragic and failed State and yet, in spite of this, the will exists for it to remain a unitary State across the ethnic divide.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en tant que membre de la commission juridique et des droits des citoyens, je rejoins tout à fait M. Casini et voudrais indiquer que cette position a été adoptée à l'unanimité, ou peu s'en faut, par delà les clivages politiques.
Mr President, ladies and gentlemen, as a member of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights I fully endorse Mr Casini's views and would point out that this position was decided almost unanimously, regardless of group.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
