Je salue donc l’approche adoptée par la task force sur l’emploi, présidée par Wim Kok.
I therefore welcome the approach taken by the Employment Task Force chaired by Wim Kok.
Je suis entièrement d'accord avec ce qui a été dit à ce sujet notamment par Wim van Velzen et Thomas Mann.
I totally agree with what Wim van Velzen and Thomas Mann said on the subject.
Le 4 novembre, le Conseil européen prendra acte du rapport présenté par le groupe de travail sur l’emploi présidé par Wim Kok.
On 4 November the European Council will take note of the report by Wim Kok's working party.
Les conclusions de la task force présidée par Wim Kok contiennent diverses mesures qui pourraient être adoptées pour maintenir la croissance économique et promouvoir le vieillissement actif.
The conclusions of the task force chaired by Wim Kok suggest various measures that may be adopted to maintain economic growth and to promote active ageing.
Le groupe de travail présidé par Wim Kok doit présenter son rapport en octobre, mais déjà vous appelez à plus de flexibilité de dérégulation, au nom de la concurrence des pays aux acquis sociaux très bas.
The working party chaired by Mr Kok is due to submit its report in October, but you are already calling for more flexibility and deregulation, as a way of helping countries with a very low level of social acquis.
Je me félicite également des décisions du Conseil relatives à la relance de la stratégie de Lisbonne et de ce que ces décisions tiennent compte des conclusions du groupe de haut niveau dirigé par Wim Kok.
I also welcome the Council decisions on reinvigorating the Lisbon Strategy, and am pleased that these decisions take account of the findings of the High Level Group led by Wim Kok.
- Monsieur le Président, le rapport du groupe de haut niveau présidé par Wim Kok nous donne une description réaliste de l’état de l’économie européenne, qui est menacée de marginalisation par rapport aux marchés asiatiques et américains.
Mr President, the report from the high level group chaired by Wim Kok provides a realistic description of the state of the EU economy, which faces the threat of marginalisation in relation to the Asian and American markets.
En ce qui concerne l’emploi, nous attendons le rapport du groupe de travail dirigé par Wim Kok, qui sera discuté lors d’un sommet social extraordinaire que la présidence a l’intention de convoquer à la veille du Conseil européen de décembre.
As regards employment, we await the report of the task force headed by Wim Kok, which will be discussed at an extraordinary Social Summit that the Presidency plans to convene on the eve of the December European Council.
Comme l’a reconnu le groupe de haut niveau présidé par Wim Kok, le problème trouve son origine dans le manque d’engagement de certains États membres vis-à-vis des réformes nécessaires à la mise en œuvre des stratégies plutôt que dans la stratégie elle-même.
As the High-Level Group chaired by Wim Kok has recognised, the problem stems from the lack of commitment on the part of some Member States to the reforms necessary for implementing strategies, rather than the strategy itself.
Le sommet social sera le moment pour entreprendre un premier examen des résultats du travail effectué par le groupe de travail sur l’emploi dirigé par Wim Kok, et le sera également pour une confrontation sur l’Initiative pour la croissance, notamment en ce qui concerne ses effets sur l’emploi.
The Social Summit will be the occasion to begin an initial analysis of the results of the work carried out by the employment task force headed by Wim Kok, and to discuss the Growth Initiative, with particular regard to its effects on employment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.