Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“par washington” in English

19 examples
Enfin, les États fédérés américains ne se sentent pas toujours liés par les accords signés par Washington.
Finally, the American federal states do not always feel bound by the agreements signed in Washington.
Une première fois par la proclamation des 14 points de désaccord, acceptés par Washington, du gouvernement Sharon.
The first time was by the proclamation of the 14 reservations, accepted by Washington, of Sharon's Government.
Elle traduit, à notre sens, la reconnaissance, par Washington, de la communauté d’intérêts et de valeurs qui lie l’Amérique et l’Union.
We see it as communicating Washington’s acknowledgement of the shared interests and values that link America and the EU.
Les efforts diplomatiques déployés par Washington pour endiguer le radicalisme religieux dans la région méritent également l'appui de l'Europe.
Washington's diplomatic efforts to contain religious radicalism in the region likewise deserve European backing.
Au plan international, vous avez évoqué vos déplacements, Monsieur le Président du Conseil: je regrette simplement qu'ils commencent par Washington.
On an international level, you have mentioned your movements, Mr President-in-Office. I am only sorry that you are starting with Washington.
Toutefois, le gouvernement soudanais reste opposé au déploiement d’une telle force, accusant l’ONU de se livrer à un exercice de néocolonialisme manipulé par Washington.
However, the Government of Sudan remains opposed to such a force, accusing the UN of an exercise in neo-colonialism manipulated by Washington.
Le Premier ministre turc s' est vanté d' avoir été soutenu par Washington dans sa démarche de candidature à l' Union européenne et, c' est vrai, cette intervention a été efficace.
The Turkish Prime Minister has boasted of having been supported by Washington in his attempt to accede to the European Union, and it is true that this intervention was effective.
Je ne dis pas qu'il ne faut pas aller à Washington; je dis qu'il ne faut pas commencer par Washington, sous peine de donner à vos autres interlocuteurs l'impression que notre politique est à la remorque des États-Unis.
I am not saying a visit to Washington is not needed, only that you should not start there, because of the risk of giving your other contacts the impression that our policy tags along behind that of the United States.
Si nous voulons que cet instrument vital pour la sécurité reste efficace, il est essentiel que, lors de la conférence de révision, les États parties au TNP dotés d’armes nucléaires, menés par Washington, donnent une nouvelle impulsion à l’accord central.
If this vital security instrument is to continue to be effective, it is highly important that the central bargain be revived by the NPT nuclear weapon states, led by Washington, at the review conference.
Je suppose que cet accord couvrira la recherche scientifique et technologique dans la zone industrielle de Kaesong, gérée conjointement par les deux Corée, et je suis certain que la République de Corée saluera notre engagement, actuellement contesté par Washington.
I presume that this agreement will cover scientific and technological research in the Kaesong Industrial Zone jointly administered by North and South Korea, and in that I am sure the Republic of Korea will welcome our commitment that is currently withheld by Washington.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.