News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par votre entremise” in English
10 examplesC'est le message que nous voulons transmettre au Conseil européen par votre entremise, Monsieur le Président.
This is the message that we wish to send to the European Council through you, Mr President.
L'Union européenne est notre grand partenaire et c'est notre grand soutien. Notamment par votre entremise, Monsieur Solbes.
The European Union is our great partner and our great support, particularly through your contribution, Mr Solbes.
Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. J'aimerais, par votre entremise, remercier le président Cox pour sa visite en Grande-Bretagne aujourd'hui.
Mr President, on a point of order, I should like, through you, to thank President Cox for his visit to the UK today.
Je voudrais demander à la présidence du Conseil, par votre entremise, de réitérer cette expérience à l'avenir et de prévoir plus de temps dans les futurs débats.
I should like to ask the Council presidency, through you, to repeat this experiment in future and to set aside more time for it in future debates.
Car il va de soi qu'ils ont l'intention, par votre entremise, de soumettre certaines de leurs revendications au Parlement, et que s'ils encerclent celui-ci, ce n'est pas pour se livrer à un simple exercice de gymnastique.
It is clear that they wish to submit requests through the Members of this House and that they are not simply surrounding Parliament for the good of their health.
Je constate avec plaisir, cher Monsieur le Commissaire Kinnock, que cette tradition de bonne collaboration et de soutien - car il s'agit d'un désir commun - a été maintenue par votre entremise dès votre entrée en fonction.
I am pleased to put it on record, Commissioner Kinnock, that this tradition of cooperation and support - because this is a common concern - was continued by you immediately after you entered office.
Je souhaiterais que le Parlement, par votre entremise et celle du Bureau, adresse une protestation au gouvernement turc pour qu' il mette un terme à une pratique qui s' est avérée particulièrement inhumaine et pour que les détenus politiques ne soient plus mis en isolement.
I should like Parliament to protest to the Turkish Government through you, through its presidency, calling on it to stop this particularly inhumane practice and not to isolate political prisoners.
Par votre entremise, je demande donc à M. Borrell de veiller à ce que nous obtenions des réponses correctes du commissaire Kallas. En effet, si M. Borrell n’agit pas de la sorte, la réputation de ce Parlement et de l’ensemble de la procédure d’audition tombera encore plus en discrédit.
So, through you, I am asking Mr Borrell to ensure that we get some correct answers from Commissioner Kallas, for, if Mr Borrell does not do that, then this Parliament and the whole hearings process will fall further into disrepute.
Expressions with “par votre entremise”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
