Par ailleurs, la stratégie mise en place par Volkswagen en Allemagne montre que la situation peut aussi s'arranger sans réglementation plus sévère.
On the other hand, the approach adopted by Volkswagen in Germany shows that it is possible to deal with such cases properly even without stricter legislation.
Le groupe allemand Karmann, firme autrefois prospère et compétitive, a lutté contre la crise du secteur automobile, a déposé son bilan, et a été récemment racheté en partie par Volkswagen.
The German Karmann Group, once a prosperous and competitive firm, has been grappling with the crisis in the automotive sector and has filed for bankruptcy, having recently undergone a partial purchase by Volkswagen.
Les exercices de restructuration sont de plus en plus courants, et la décision prise par Volkswagen est une décision rude qui plongera, directement ou indirectement, des milliers de familles dans l'incertitude.
Restructuring exercises are becoming increasingly more common and the decision by Volkswagen is a harsh one that will, either directly or indirectly, plunge thousands of families into uncertainty.
membre de la Commission. - Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, le plan de restructuration annoncé par Volkswagen au conseil d'entreprise de l'entité belge et à la presse ce mois de novembre est porteur d'un impact social et économique majeur au sein et au-delà de l'entreprise en question.
Member of the Commission. (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the restructuring plan announced in November by Volkswagen to the board of the company's Belgian division and to the press will have a major social and economic impact within and beyond the company.