Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord sur sur la question dans son ensemble pour des raisons européenne doit parti populaire européen avec le parlement sécurité commune commissaire chers dois dire nations unies c'est pour rapporteur pour jouer un rôle aussi pour

“par voie diplomatique” in English

10 examples
Il est regrettable que l'Inde et le Pakistan ne soient pas parvenus à trouver une solution à ce problème par voie diplomatique.
It is regrettable that India and Pakistan have not managed to reach a solution to this problem by diplomatic means.
Il n'est pas normal qu'en 1998, pour de telles prises de contact, l'on se trouve toujours renvoyé à l'obligation de communiquer par voie diplomatique.
It is unreasonable that in 1998 these contacts should still be referred to diplomatic channels.
Avant même la décision d'Israël sur Har Homa/Jebel Abu Gnheim, l'Union européenne avait lourdement insisté auprès d'Israël, par voie diplomatique, afin que les projets de construction soient abandonnés.
Prior to the Israeli decision on Har Homa/Jebel Abu Gneim the European Union had urged Israel through diplomatic channels not to continue with its plans to build there.
La raison officielle à cela peut sembler étrange, mais par voie diplomatique, nous apprenons que c'est lié au fait que la sécurité ne peut absolument pas y être garantie, ce que l'État russe ressent comme un scandale, et avec raison.
The official reason for this is perhaps odd, but we hear through diplomatic channels that this is on account of the fact that security there absolutely cannot be guaranteed, something which the Russian state naturally views as a scandal, which it is.
par écrit. - Dans le cadre des accords euro-méditerranéens d'association, les différends commerciaux qui peuvent se produire entre deux parties, l'une européenne, l'autre jordanienne, sont encore aujourd'hui réglés par voie diplomatique.
Within the framework of the Euro-Mediterranean association agreements, trade disputes that may arise between two parties, the European Union on the one hand, and Jordan on the other, are still settled through diplomatic channels.
Une deuxième question: la Norvège joue un rôle très positif dans ce conflit, en particulier dans les négociations, et elle a critiqué l'Union par voie diplomatique, disant que le rôle de l'Union avait été plutôt partial à l'égard du gouvernement.
A second question: Norway is playing a very positive role in this conflict, especially in negotiations, and Norway has criticised the EU through diplomatic channels, saying that the EU's role has been rather biased towards the government.
En ma qualité de président de la délégation pour les relations avec la République populaire de Chine, j'ai, bien entendu, exprimé par voie diplomatique mes regrets au sujet de la disparition de M. Deng, car le décès de tout homme représente une perte pour quelqu'un.
As the leader of the Chinese Delegation I have, of course, sent a diplomatic message of regret at the passing of Mr Deng, as the death of any person is a loss for someone.
Le Commission soutient naturellement les actions diplomatiques entreprises par les États membres concernés visant à trouver une solution satisfaisante à cette affaire, solution qui - nous sommes d'accord avec Mme André-Léonard - ne peut être trouvée que par voie diplomatique et politique.
Of course, the Commission supports the diplomatic actions taken by the Member States in question to find a satisfactory solution to this case, a solution which - we agree with Mrs André-Léonard - can only be found by means of a diplomatic and political solution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.