Les exécutions par vengeance n'ont pas de place ici.
Revenge executions have no place here.
Pire encore, par vengeance, le Congrès américain a adopté la loi de protection des membres des services des États-Unis un mois après la création du TPI en juillet 2002.
Worse still, the US Congress took revenge by passing the American Service-Members' Protection Act just a month after the ICC came into being in July 2002.
Le terrorisme n'est pas un vice; c'est peut-être un acte criminel commis en signe de protestation ou par vengeance et c'est indubitablement un crime épouvantable, mais ce n'est pas un vice.
Terrorism is not a vice; it may be a criminal act committed in protest, and one committed in vengeance, and it is unquestionably an appalling crime: but it is not a vice.
Or, je crois que ce serait vraiment trop si, après une tragédie de cette sorte, on ne déterminait pas au moins jusqu'au bout les responsabilités: non pas par vengeance, certes, ni par punition, mais pour qu'à l'avenir de telles tragédies ne se répètent plus.
I think it would be too much if, after such a tragedy, responsibilities were not even identified, not for revenge or punishment, but to ensure that such tragedies do not recur in the future.