En bref, l’objectif visé est: un seul contrat par client, un seul boîtier par véhicule.
In short, the objective is one contract per customer, one box per vehicle.
Ce coût supplémentaire devrait se monter à trois ou quatre pour cent par véhicule et par kilomètre.
This additional cost is likely to average three or four cents per vehicle per kilometre.
Ce coût supplémentaire devrait se monter à entre trois ou quatre pour cent par véhicule et par kilomètre.
This additional cost is likely to be between three or four cents per vehicle per kilometre.
La même agence de promotion des investissements commerciaux coréens a estimé cet avantage à au moins 1 300 euros par véhicule.
The same Korean trade investment promotion agency has calculated this advantage as at least EUR 1 300 per car.
Le compromis générera aussi une économie à vie pour les consommateurs, en premier lieu les petites et moyennes entreprises, de plus de 2 200 euros par véhicule.
The compromise will also generate lifetime net savings for consumers, mainly small and medium-sized enterprises, of over EUR 2 200 per vehicle.
Les fabricants estiment les coûts liés à l’obligation de recycler à 30 euros par véhicule en moyenne, mais l’industrie entend récupérer très rapidement ces coûts.
The manufacturers estimate the costs of the recycling obligation at an average of EUR 30 per vehicle, but the industry will very quickly recoup these costs.
Les mesures visant à rendre l'avant des voitures moins dangereux permettraient de sauver 2000 vies par an pour un coût de 30 euros ou 20 livres sterling par véhicule.
Safer car fronts could save 2 000 lives a year at a cost of only EUR 30 or GBP 20 a car.
Il faut entendre par «véhicule de référence» le véhicule identifié comme étant le plus problématique en termes de possibilités de réutilisation, de recyclage et de valorisation.
‘Reference vehicle’ means the vehicle that is most problematic in terms of re-usability, recyclability and recoverability.
Le coût moyen supplémentaire ne devrait finalement pas dépasser 4 centimes par véhicule et par kilomètre, et les camions aux moteurs les plus propres et roulant aux heures creuses en seraient exemptés.
The average additional cost to hauliers should not exceed 4 euro cents per vehicle per kilometre, and the least polluting vehicles, driving during off-peak times, would be exempt.
L’excellent objectif de cette proposition de la Commission consiste � ce que tout le monde n’ait qu’un seul contrat et qu’il n’y ait qu’un boîtier par véhicule afin que le marché intérieur fonctionne correctement.
The excellent aim of this Commission proposal is that each and everyone should have just one contract and every vehicle just one box, for the internal market to function properly.
Par conséquent, les coûts imputés de 1.000 dollars par an par automobile et de 1.800 dollars par véhicule diesel ne se vérifient même pas étant donné l'évolution technologique de voitures meilleures consommant moins de carburant.
Hence, the calculated annual costs of ESC 1 000 per motor vehicle, and ESC 1 800 per diesel vehicle may not even apply, as a result of the technological evolution leading to the production of better cars with lower consumption.
Le seul aspect qu’il est essentiel de prescrire est que ces solutions technologiques soient interopérables. En d’autres termes, un véhicule doit pouvoir utiliser dans toute l’Europe une seule unité embarquée - un appareil par véhicule et un contrat par client.
The only thing it is important to prescribe is that these technological solutions must be interoperable, in other words that a vehicle must be able to operate throughout Europe with a single on-board unit – one device per vehicle and one contract per customer.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.