News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par une trop grande” in English
6 examplesLes problèmes ne surgissent que lorsque - comme cela arrive parfois - un pays tel que celui-ci est submergé par une trop grande quantité d'argent.
Problems arise only when - as sometimes happens - a country such as this one is deluged with too much money.
Ce système pèche par une trop grande complexité. La raison en est simple: il n'existe pas un seul et unique système, mais une quinzaine de variantes de ce système.
It is in fact not one system but 15 variations on a system, which makes it extremely complicated.
Les propos du rapport Azzolini qui affirment que les règles s'appliquant aux pays sevrés, qui bénéficiaient d'aides et qui ont eu le temps de devenir riches, pèchent par une trop grande sévérité ne seront certainement pas suivis par une partie de mon groupe.
The statement in the Azzolini report that the provisions are too strict for initial investment for whose who have since become too rich will certainly be too much for some of my group to swallow.
Hier, pendant la discussion au sein de notre groupe, il s'est avéré que certains collègues ne sont pas entièrement rassurés par une trop grande généralisation des décisions prises à la majorité: le gouvernement d'un pays risque de se voir imposer un choix, ce qui inquiète ces députés.
When it was discussed in our group yesterday, however, it became apparent that some members of the group did not altogether relish the idea of a major extension of majority voting; they do not like the idea that the government of a country could be overruled.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
