(SV) La Hongrie a été frappée par une terrible catastrophe. J'éprouve énormément de compassion pour les victimes.
(SV) This is a terrible catastrophe to have hit Hungary and I have a great deal of sympathy for the people who have been affected.
par écrit. - (EN) Madame la Présidente, je voudrais transmettre mes plus sincères condoléances au peuple japonais qui a été frappé par une terrible catastrophe naturelle ces dernières semaines.
in writing. - Madam President, I would like to convey my sincerest condolences to the people of Japan, who have suffered from a terrible natural disaster during past weeks.
Je vous rappelle qu'il y a un an, Madère a été frappée par une terrible catastrophe qui a causé des morts ainsi que de très nombreux dégâts aux infrastructures stratégiques et aux équipements de base.
I recall that a year ago, Madeira was struck by a major disaster which resulted in fatalities and high levels of material damage to strategic infrastructures and basic equipment.
(PL) Madame la Présidente, il y a un an, Haïti a été frappé par une terrible catastrophe, un gigantesque séisme, à la suite duquel 200 000 personnes ont perdu la vie et 1 300 000 personnes leur logement.
(PL) Madam President, a year ago, there was a terrible disaster in Haiti, a huge earthquake which caused the deaths of 200 000 people and resulted in 1 300 000 people losing their homes.