Au fil des ans, la politique de qualité des produits agricoles a connu une évolution fragmentée, caractérisée par une succession d'instruments sectoriels.
Over the years, agricultural product quality policy has evolved in a fragmented way, characterised by a succession of sectoral instruments.
Comme bon nombre d’autres questions, telles que le tourisme, elle a été touchée cependant, directement ou indirectement, par une succession de mesures qui découlent de la politique communautaire.
Like so many other issues, however, such as tourism, it has been affected, directly or indirectly, by a succession of measures arising from Community policy.
En Europe, le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie a joué un rôle extrêmement important pour rétablir la justice dans une région ravagée par une succession de guerres d'une violence inouïe.
In Europe the International Criminal Tribunal for former Yugoslavia has paid an immensely important role in bringing justice to a region torn apart by a series of savage wars.
C'est typique de la politique de Khartoum, caractérisée par une succession constante de freinages et d'accélérations, c'est-à-dire faire allusion à une solution et ensuite faire marche arrière sans le moindre avertissement.
It is typical of the constant stop-and-go Khartoum politics to hint at a solution and then to withdraw it, without any warning.